純情行進曲 - 中澤裕子 перевод на немецкий

純情行進曲

あれは十九才の夢か 甘い恋のロマンス
乙女の花園 捧げましょうか

泣くほど好きで 泣くほど好きで あなたのそばへ
月の砂漠を 駱駝に乗って

あぁ... 夢千里 行進曲です
純情ひとすじに

今日は夢路の歌か 淋し恋しヴァイオリン
真珠の涙を 捧げましょうか

心の貴方は 心の貴方は 今宵は何処
どなた相手に 円舞曲を踊る

あぁ... 走馬燈 切ないものです
純情ひとすじに

きっと月夜の晩に かわす愛の接吻
真白き心も 捧げましょうか

愛することは 愛することは 生命をけずり
三日三晩も 黒髪とかす

あぁ... 月見草 それでもいいです
純情ひとすじに

Marsch der reinen Liebe

War das ein Traum mit neunzehn, süße Liebesromantik?
Soll ich dir den Blumengarten der Jungfräulichkeit schenken?

Ich liebe dich so sehr, dass ich weinen muss, ich liebe dich so sehr, dass ich weinen muss, ich komme zu dir.
Auf einem Kamel reite ich durch die Mondwüste.

Ach... Ein Marsch über tausend Meilen Träume.
Mit reinem Herzen, ganz und gar.

Ist das heute ein Lied vom Traumpfad? Einsame, sehnsüchtige Violine.
Soll ich dir Tränen aus Perlen schenken?

Mein Liebster im Herzen, mein Liebster im Herzen, wo bist du heute Nacht?
Mit wem tanzt du einen Walzer?

Ach... Eine Laterna Magica, so schmerzhaft.
Mit reinem Herzen, ganz und gar.

Sicherlich in einer Mondnacht, der Kuss der Liebe, den wir austauschen.
Soll ich dir auch mein reines, weißes Herz schenken?

Zu lieben, zu lieben, zehrt am Leben.
Drei Tage und drei Nächte kämme ich mein schwarzes Haar.

Ach... Nachtkerze, auch das ist gut so.
Mit reinem Herzen, ganz und gar.