Текст и перевод песни 中澤裕子 - 純情行進曲

純情行進曲

あれは十九才の夢か 甘い恋のロマンス
乙女の花園 捧げましょうか

泣くほど好きで 泣くほど好きで あなたのそばへ
月の砂漠を 駱駝に乗って

あぁ... 夢千里 行進曲です
純情ひとすじに

今日は夢路の歌か 淋し恋しヴァイオリン
真珠の涙を 捧げましょうか

心の貴方は 心の貴方は 今宵は何処
どなた相手に 円舞曲を踊る

あぁ... 走馬燈 切ないものです
純情ひとすじに

きっと月夜の晩に かわす愛の接吻
真白き心も 捧げましょうか

愛することは 愛することは 生命をけずり
三日三晩も 黒髪とかす

あぁ... 月見草 それでもいいです
純情ひとすじに

Sentimental March

Was it a nineteen year old dream or a sweet love romance?
Can I give you a garden of maidens?

I love you so much I cry, I love you so much I cry, and I go by your side
Riding a camel in the desert of the moon

Ah... A dream of a thousand miles, a march
With pure devotion

Is today's a song of a dream, a lonely violin longing for love?
Can I give you tears of pearls?

My heart is your heart, my heart is your heart, where are you tonight?
Who are you dancing the waltz with?

Ah... A revolving lantern is a sad thing
With pure devotion

Surely, on a moonlit night, we'll exchange a kiss of love
Can I give you my pure white heart?

To love is to love, to carve out life
To comb black hair for three days and three nights

Ah... Evening primrose, that's okay too
With pure devotion