Текст и перевод песни 中澤裕子 - 純情行進曲

純情行進曲

あれは十九才の夢か 甘い恋のロマンス
乙女の花園 捧げましょうか

泣くほど好きで 泣くほど好きで あなたのそばへ
月の砂漠を 駱駝に乗って

あぁ... 夢千里 行進曲です
純情ひとすじに

今日は夢路の歌か 淋し恋しヴァイオリン
真珠の涙を 捧げましょうか

心の貴方は 心の貴方は 今宵は何処
どなた相手に 円舞曲を踊る

あぁ... 走馬燈 切ないものです
純情ひとすじに

きっと月夜の晩に かわす愛の接吻
真白き心も 捧げましょうか

愛することは 愛することは 生命をけずり
三日三晩も 黒髪とかす

あぁ... 月見草 それでもいいです
純情ひとすじに

Марш невинности

Это был сон девятнадцатилетней девушки, сладкий любовный роман?
Не подарить ли тебе цветущий сад девичьих грёз?

Люблю тебя до слёз, люблю тебя до слёз, и я отправлюсь к тебе,
Сквозь лунную пустыню, верхом на верблюде.

Ах… Мечты на тысячи ли. Это марш
Чистой и преданной любви.

Эта песня о дороге грёз, полная печали и тоски, как мелодия скрипки.
Не подарить ли тебе слёзы, подобные жемчугу?

Ты, живущий в моём сердце, ты, живущий в моём сердце, где ты этой ночью,
С кем танцуешь вальс?

Ах… Как быстро мелькают картинки прошлого. Как же это грустно.
Чистая и преданная любовь.

Конечно же, лунной ночью мы сольёмся в любовном поцелуе.
Не подарить ли тебе своё чистое сердце?

Любить – значит рисковать жизнью.
Три дня и три ночи я буду гладить твои чёрные волосы.

Ах… Ночная фиалка. И всё же, это прекрасно.
Чистая и преданная любовь.