Текст и перевод песни 中田裕二 - MUSK

MUSK

目覚めないままに朝は運ばれ
鉛の上を歩く旅人
何故に私だけいつも
そればかり呟いて
誰かほら 誰かほら
さらってよ
誘いの香りにほどけていく
首筋を撫でた甘い吐息
何故にあなただけいつも
すべてに縛られずに
その腕で その声で
包んでよ
目を閉じれば聞こえる
飴色の水の音
溶けた幻
私は愛に羽ばたく
悦びがどこまでも
満ちていく甘い熱
やさしく堕ちて
罪の薫るその淵へ 逆らえずに
夜ごとに募る恋の熱病
今にも体から溢れそう
遠く過去に響いた
青き春の亡霊
早く来て 会いに来て
奪ってよ
さあ どこへ
あなたの求める
楽園はまだ まだ 私の中に
隠してある
目を閉じれば聞こえる
飴色の水の音
溶けた幻
私は愛に羽ばたく
悦びがどこまでも
満ちていく甘い熱
やさしく堕ちて
罪の薫るその淵へ 逆らえずに

МУСКУС

Утро приходит, а я все не просыпаюсь,
Словно путник, бредущий по свинцу.
Почему только я вечно
Твержу одно и то же?
Кто-нибудь, ну же, кто-нибудь,
Похить меня!
Растворяюсь в манящем аромате,
Твое сладкое дыхание ласкает мою шею.
Почему только ты вечно
Свободен от всех оков?
Своими руками, своим голосом
Обними меня!
Закрываю глаза и слышу
Янтарный плеск воды.
Растаявший мираж.
Я взлетаю на крыльях любви,
Наслаждение безгранично
Наполняет меня сладким жаром.
Нежно падаю
В бездну, где пахнет грехом, не в силах сопротивляться.
С каждой ночью любовная лихорадка
Вот-вот вырвется из меня.
В далеком прошлом звучит
Призрак моей юной весны.
Скорее приди, встреться со мной,
Завладей мной!
Ну же, куда?
Тот рай, который ты ищешь,
Все еще, все еще скрыт во мне.
Спрятан.
Закрываю глаза и слышу
Янтарный плеск воды.
Растаявший мираж.
Я взлетаю на крыльях любви,
Наслаждение безгранично
Наполняет меня сладким жаром.
Нежно падаю
В бездну, где пахнет грехом, не в силах сопротивляться.