Текст и перевод песни 中田裕二 - ROUNDABOUT
まがいもんの方がどうせ目に付くみたいで
Cheap
imitations
crop
up
like
weeds
発明に費やした時間は無償さ
Time
spent
on
my
own
inventions
was
a
complete
waste
イノベーター
パイオニア
Innovator,
pioneer
俺は好きだけど
Not
my
thing,
honestly
楽したい
無理はしない
I
prefer
to
take
it
easy,
to
avoid
extra
effort
手先で済ませよう
I'll
just
get
the
basics
done
お咎めもなくのうのうと
Nobody
finds
fault,
so
I
just
keep
on
living
生きる屍
An
animated
corpse
静けさと語りあって
Conversing
with
the
silence
闇の中に絵を描いて
Painting
images
in
the
darkness
自問自答
Questioning
myself
孤独を飼い馴らせ
I've
made
loneliness
my
pet
愛に全てなげうって
Gone
all-in
on
love
また一から始まって
Starting
over
from
scratch
自問自答
Questioning
myself
片手間でこなす
ミッションは捨てろ
Let
go
of
halfway-done
missions
Roundabout
Roundabout
我こぞって物申す窓が開いて
We've
all
got
a
window
to
shout
through
一斉に飛び散るパンドラの中身
Opening
the
floodgates,
scattering
Pandora's
contents
馴染み無い肩書きの
Unfamiliar
titles
あなたはどなたで
Who
are
you
again?
勘違いはやめとけ
Don't
kid
yourself
自尊心は泥舟
Self-esteem
is
a
sinking
ship
暇だからちょっと遊ぼうよ
Since
I've
got
nothing
better
to
do,
how
about
we
play?
ふたりきりでさ
Just
the
two
of
us
静けさと語りあって
Conversing
with
the
silence
闇の中に絵を描いて
Painting
images
in
the
darkness
自問自答
Questioning
myself
孤独を飼い馴らせ
I've
made
loneliness
my
pet
愛に全てなげうって
Gone
all-in
on
love
また一から始まって
Starting
over
from
scratch
自問自答
Questioning
myself
片手間でこなす
ミッションは捨てろ
Let
go
of
halfway-done
missions
Roundabout
Roundabout
静けさと語りあって
Conversing
with
the
silence
闇の中に絵を描いて
Painting
images
in
the
darkness
自問自答
Questioning
myself
孤独を飼い馴らせ
I've
made
loneliness
my
pet
愛に全てなげうって
Gone
all-in
on
love
また一から始まって
Starting
over
from
scratch
自問自答
Questioning
myself
片手間でこなす
ミッションは捨てろ
Let
go
of
halfway-done
missions
Roundabout
Roundabout
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.