Текст и перевод песни 中田裕二 - ROUNDABOUT
まがいもんの方がどうせ目に付くみたいで
Ce
sont
les
contrefaçons
qui
sont
plus
visibles
発明に費やした時間は無償さ
Le
temps
consacré
aux
inventions
n'est
pas
payé
イノベーター
パイオニア
Innovateur
Pionnier
俺は好きだけど
Je
les
aime
bien,
mais
楽したい
無理はしない
Je
veux
me
faciliter
la
vie,
je
ne
veux
pas
faire
d'efforts
手先で済ませよう
Je
préfère
faire
les
choses
à
la
main
お咎めもなくのうのうと
Sans
être
blâmé,
je
vis
sans
scrupules
生きる屍
Un
cadavre
ambulant
静けさと語りあって
En
conversant
avec
le
silence
闇の中に絵を描いて
Je
dessine
dans
les
ténèbres
自問自答
Je
me
remets
en
question
孤独を飼い馴らせ
J'apprivoise
la
solitude
愛に全てなげうって
Je
me
jette
à
corps
perdu
dans
l'amour
また一から始まって
Je
repars
de
zéro
自問自答
Je
me
remets
en
question
片手間でこなす
ミッションは捨てろ
Laisse
tomber
les
missions
à
moitié
faites
Roundabout
Roundabout
我こぞって物申す窓が開いて
On
se
bouscule
tous
pour
ouvrir
les
fenêtres
et
dire
ce
qu'on
pense
一斉に飛び散るパンドラの中身
Le
contenu
de
la
boîte
de
Pandore
se
répand
dans
les
airs
馴染み無い肩書きの
Un
titre
auquel
je
ne
suis
pas
habitué
あなたはどなたで
Qui
êtes-vous
?
勘違いはやめとけ
Arrête
de
te
tromper
自尊心は泥舟
L'estime
de
soi
est
un
radeau
qui
coule
暇だからちょっと遊ぼうよ
Je
m'ennuie,
amusons-nous
un
peu
ふたりきりでさ
Tous
les
deux
静けさと語りあって
En
conversant
avec
le
silence
闇の中に絵を描いて
Je
dessine
dans
les
ténèbres
自問自答
Je
me
remets
en
question
孤独を飼い馴らせ
J'apprivoise
la
solitude
愛に全てなげうって
Je
me
jette
à
corps
perdu
dans
l'amour
また一から始まって
Je
repars
de
zéro
自問自答
Je
me
remets
en
question
片手間でこなす
ミッションは捨てろ
Laisse
tomber
les
missions
à
moitié
faites
Roundabout
Roundabout
静けさと語りあって
En
conversant
avec
le
silence
闇の中に絵を描いて
Je
dessine
dans
les
ténèbres
自問自答
Je
me
remets
en
question
孤独を飼い馴らせ
J'apprivoise
la
solitude
愛に全てなげうって
Je
me
jette
à
corps
perdu
dans
l'amour
また一から始まって
Je
repars
de
zéro
自問自答
Je
me
remets
en
question
片手間でこなす
ミッションは捨てろ
Laisse
tomber
les
missions
à
moitié
faites
Roundabout
Roundabout
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.