Текст и перевод песни 中田裕二 - ROUNDABOUT

ROUNDABOUT

まがいもんの方がどうせ目に付くみたいで
発明に費やした時間は無償さ
イノベーター パイオニア
俺は好きだけど
楽したい 無理はしない
手先で済ませよう
お咎めもなくのうのうと
生きる屍
静けさと語りあって
闇の中に絵を描いて
自問自答
孤独を飼い馴らせ
愛に全てなげうって
また一から始まって
自問自答
片手間でこなす ミッションは捨てろ
Roundabout
我こぞって物申す窓が開いて
一斉に飛び散るパンドラの中身
馴染み無い肩書きの
あなたはどなたで
勘違いはやめとけ
自尊心は泥舟
暇だからちょっと遊ぼうよ
ふたりきりでさ
静けさと語りあって
闇の中に絵を描いて
自問自答
孤独を飼い馴らせ
愛に全てなげうって
また一から始まって
自問自答
片手間でこなす ミッションは捨てろ
Roundabout
静けさと語りあって
闇の中に絵を描いて
自問自答
孤独を飼い馴らせ
愛に全てなげうって
また一から始まって
自問自答
片手間でこなす ミッションは捨てろ
Roundabout

КАРУСЕЛЬ

Подделки, похоже, все равно бросаются в глаза,
Время, потраченное на изобретение, — безвозмездно.
Инноватор, пионер —
Мне нравится это,
Но я хочу лёгкой жизни, не буду напрягаться.
Обожгусь на этом,
Безнаказанно и беззаботно
Живой труп.
Говорю с тишиной,
Рисую картину в темноте,
Задаю себе вопросы.
Приручи своё одиночество,
Отдай всё любви,
И снова начни с нуля.
Задаю себе вопросы.
Выбрось миссии, которые выполняешь небрежно.
Карусель.
Открыто окно, где все спешат высказаться,
Содержимое ящика Пандоры разлетается.
С незнакомым титулом,
Кто ты такая?
Прекрати заблуждаться,
Твоё самолюбие — тонущий корабль.
Давай немного поиграем,
Только мы вдвоём.
Говорю с тишиной,
Рисую картину в темноте,
Задаю себе вопросы.
Приручи своё одиночество,
Отдай всё любви,
И снова начни с нуля.
Задаю себе вопросы.
Выбрось миссии, которые выполняешь небрежно.
Карусель.
Говорю с тишиной,
Рисую картину в темноте,
Задаю себе вопросы.
Приручи своё одиночество,
Отдай всё любви,
И снова начни с нуля.
Задаю себе вопросы.
Выбрось миссии, которые выполняешь небрежно.
Карусель.