Текст и перевод песни 中田裕二 - SO SO GOOD

SO SO GOOD

いつの日も 笑っていたいと思うけど
それを神様が 許さないのも解る
気がつけば 甘んじてしまう僕達は
あの頃の 無垢な思いを
忙しさで忘れて
君に色々と 任せきりのまま
夢に 逃げ込む僕は まだまださ
どこにもありそうで
見渡しても 見つけられない
君の優しさは
水のように 僕にすっと注ぐ
不意打ちで 君が弱さをこぼす時に
僕は術もなく あわててしまう始末
振り向いた その目を光が透かしてた
胸の奥さざめいて 切なく痛みだす
僕はどれくらい 君を救えてる
少しくらいは華を 添えたいね
久しぶりに ふたりだけになろうか
それ以外 何も 何もない場所へ いこうか
どこにもありそうで
見渡しても 見つけられない
君の優しさは
水のように 僕にすっと注ぐ
どこにもありそうで
見渡しても 見つけられない
君の優しさは
水のように 僕にすっと注ぐ

SO SO GOOD

I always want to laugh, but
I understand that God doesn't allow it
We have come to accept it without realizing
The innocent thoughts of that time
Forgotten in the hustle
I have left everything to you
I am still running away from dreams
It seems to be everywhere
But I can't find it no matter where I look
Your kindness is like
Water that sways to me
When you suddenly show your weakness
I always get flustered without fail
I turned around and saw the light in your eyes
My chest is restless and throbbing sadly
How much have I saved you
I want to add some flowers
Let's be alone again for a while
Let's go somewhere else, where there's nothing else
It seems to be everywhere
But I can't find it no matter where I look
Your kindness is like
Water that sways to me
It seems to be everywhere
But I can't find it no matter where I look
Your kindness is like
Water that sways to me