Текст и перевод песни 中田裕二 - STONEFLOWER
気怠さとやるせなさが
Laziness
and
frustration
こめかみを締め付ける
Squeeze
my
temples
まだ響く頭を抱え
Still
holding
my
aching
head
朧げに聴くニュース
Vaguely
listening
to
the
news
この前も似たような
Something
similar
the
other
day
場当たり的だそうだ
They
say
it's
haphazard
いかれてるよ
You're
crazy
ベッドにまた逃げ込み
Fleeing
back
to
bed
君の気配を探す
Searching
for
your
presence
今も傷をかばいながら
Still
shielding
my
wounds
砂漠の街に吹かれてる
Blown
by
the
desert
city
まだ強さを
まだ望みを
We're
still
seeking
strength
and
hope
求めて止まぬ僕達は
Our
hearts
won't
stop
掻き分け
すり抜けて
Exfoliating,
slipping
through
終わりなき闇を貫く
Piercing
the
endless
darkness
誰しもの物語で
In
everyone's
story
埋め尽くされたパズル
A
puzzle
filled
with
gaps
またそれを剥がしながら
Peeling
it
off
again
あざ笑う傍観者
Laughing
onlookers
十字路で重なる
Overlapping
at
the
crossroads
人々の眼差しの
The
gazes
of
people
その先で
Beyond
that,
どれだけの虚しさが
How
much
emptiness
立ち尽くしているだろう
Will
be
standing
still?
今も傷をかばいながら
Still
shielding
my
wounds
砂漠の街に吹かれてる
Blown
by
the
desert
city
まだ強さを
まだ望みを
We're
still
seeking
strength
and
hope
求めて止まぬ僕達は
Our
hearts
won't
stop
掻き分け
すり抜けて
Exfoliating,
slipping
through
終わりなき闇を貫く
Piercing
the
endless
darkness
今も傷をかばいながら
Still
shielding
my
wounds
砂漠の街に吹かれてる
Blown
by
the
desert
city
まだ強さを
まだ望みを
We're
still
seeking
strength
and
hope
求めて止まぬ僕達は
Our
hearts
won't
stop
今も傷をかばいながら
Still
shielding
my
wounds
砂漠の街に吹かれてる
Blown
by
the
desert
city
まだ強さを
まだ望みを
We're
still
seeking
strength
and
hope
求めて止まぬ僕達は
Our
hearts
won't
stop
掻き分け
すり抜けて
Exfoliating,
slipping
through
終わりなき闇を貫く
Piercing
the
endless
darkness
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.