Текст и перевод песни 中田裕二 - en nui
玉虫色の結末が
Le
résultat
couleur
jade
更に気分をはぐらかす
Me
trompe
encore
plus
愛は常に不明瞭で
L'amour
est
toujours
flou
いたずらにばらまく
Il
répand
en
plaisantant
午前零時の胸騒ぎを
Le
battement
de
mon
cœur
à
minuit
鎮める歌を探してる
Je
cherche
une
chanson
pour
le
calmer
飲み干す水の後味が
La
saveur
de
l'eau
que
j'ai
finie
ひたすらに寂しい
Est
incroyablement
solitaire
孤独の傘に隠れたい
Je
veux
me
cacher
sous
le
parapluie
de
la
solitude
明日の雨を凌ぎたい
Je
veux
me
protéger
de
la
pluie
de
demain
パララ
パララ
Paralà
Paralà
騒がしく
Bruit
僕を責め続けて
Continue
de
me
blâmer
いつかの空はどこにある
Où
est
le
ciel
d'autrefois
あなたを抱いた青い空
Le
ciel
bleu
que
tu
as
embrassé
パララ
パララ
Paralà
Paralà
羽根の音
Le
son
des
plumes
あの街に帰りたい
Je
veux
retourner
dans
cette
ville
ぼやけた夜の灯火が
Les
lumières
floues
de
la
nuit
夜霧で更に溶けてゆく
Font
fondre
encore
plus
le
brouillard
de
la
nuit
粗探しも出来なくて
Je
ne
peux
même
pas
chercher
des
imperfections
見え過ぎると辛い
C'est
douloureux
de
voir
trop
ただただ夜と見つめ合う
Je
ne
fais
que
regarder
la
nuit
無意味に時は流れてく
Le
temps
s'écoule
sans
signification
衣擦れの音が鋭くて
Le
bruit
des
vêtements
froissés
est
aigu
眠りをさまたげる
Il
empêche
le
sommeil
君という傘に隠れたい
Je
veux
me
cacher
sous
ton
parapluie
汚れたものを見たくない
Je
ne
veux
pas
voir
de
choses
sales
パララ
パララ
Paralà
Paralà
窓を打つ
La
pluie
frappe
雨音を塞いで
Bloque
le
bruit
de
la
pluie
いつかの空はどこにある
Où
est
le
ciel
d'autrefois
あなたを抱いた青い空
Le
ciel
bleu
que
tu
as
embrassé
パララ
パララ
Paralà
Paralà
羽根の音
Le
son
des
plumes
あの街に帰りたい
Je
veux
retourner
dans
cette
ville
孤独の傘に隠れたい
Je
veux
me
cacher
sous
le
parapluie
de
la
solitude
明日の雨を凌ぎたい
Je
veux
me
protéger
de
la
pluie
de
demain
パララ
パララ
Paralà
Paralà
騒がしく
Bruit
僕を責め続けて
Continue
de
me
blâmer
いつかの空はどこにある
Où
est
le
ciel
d'autrefois
あなたを抱いた青い空
Le
ciel
bleu
que
tu
as
embrassé
パララ
パララ
Paralà
Paralà
羽根の音
Le
son
des
plumes
あの街に帰りたい
Je
veux
retourner
dans
cette
ville
あの肌が恋しい
J'ai
envie
de
ta
peau
君だけを信じたい
Je
veux
seulement
te
croire
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.