Текст и перевод песни 中田裕二 - HIKARI NO MACHI (2021 Remaster)
浴びるほど酒を飲んでいた
浴びるほどの陽の下
Drank
a
great
deal
in
the
scorching
heat
浴びるほどのおしゃべりと
友達の輪の中
Had
a
great
deal
of
small
talk
in
many
groups
of
friends
でも気がついたら
浴びるほどの愛をくれた
And
yet
before
you
knew
it,
I
met
her
まばゆい瞳(め)のあいつが
突然いなくなっていた
She
had
beautiful,
shining
eyes
and
then
all
of
a
sudden,
she
was
gone
スプリンクラーの霧の雨
The
mist
from
the
sprinklers
舞い降りてくる
目にしみいる緑の芝
Descends,
burning
my
eyes,
like
green
grass
スプリンクラーの虹の雨
The
rainbow
mist
from
the
sprinklers
舞い降りてくる
お前の光さえぎったのは
俺だったのか
Descends-
was
I
the
one
who
kept
your
light
from
shining
through?
タイヤのきしむ音だけが
夕暮れを引き裂き
The
screech
of
tires
is
all
that's
left
at
dusk
風にころがるサンダルも
そのままにして
And
my
sandals
still
lie
in
the
wind
わずかな荷物だけを
車の中につめこんで
I
packed
a
few
things
何にも告げず逃げるように彼女
家を出た
And
we
ran
out
of
the
house,
without
a
word
スプリンクラーの霧の雨
The
mist
from
the
sprinklers
舞い降りてくる
目にしみいる緑の芝
Descends,
burning
my
eyes,
like
green
grass
スプリンクラーの虹の雨
The
rainbow
mist
from
the
sprinklers
舞い降りてくる
心奪われ裂かれても日々は
過ぎてくのさ
Descends-
my
heart
skips
a
beat
as
life
goes
on
without
you
テーブルにはマグカップ
廊下には掛けたシャツ
I
left
a
mug
on
the
table;
our
clothes
hang
on
the
floor
壁にはきどったみんなの
笑顔のポートレート
Everyone's
smiles
look
pretentious
from
the
portraits
on
the
wall
音を消したテレビが映り
レコードが流れてる
The
TV
is
on
mute
as
a
record
crackles
すべてそろってる
いつものように
Everything's
just
as
it
was
いないのは
俺達だけ
Except
for
us
スプリンクラーの霧の雨
The
mist
from
the
sprinklers
舞い降りてくる
目にしみいる緑の芝
Descends,
burning
my
eyes,
like
green
grass
スプリンクラーの虹の雨
The
rainbow
mist
from
the
sprinklers
舞い降りてくる
お前の光さえぎったのは
俺だったのか
Descends-
was
I
the
one
who
kept
your
light
from
shining
through?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.