Текст и перевод песни 中田裕二 - イニシアチブ

出来れば無駄な力使わずに 君の中の核心を突きたい
酔いが醒めない朝の倦怠に また代わり映えの無い日々を見る
試すように押さえ気味の君の口調
人の気配が生臭い街は しかめ面 厚化粧 靴の音
長い赤信号を待ちながら 俺は昨日の謎を解いていた
どちらが先に諦めるのだろうか
揺さぶりかけて 隙を狙って 互いに胸躍らせるゲーム
愛に変わるとは言えないが たまらなく刺激的さ
予定調和の物語なら 君を求める意味がないんだ
出尽くした理屈じゃ通らない 見た事もない形の
ケミストリー
雨上がりのアスファルトに漂う むせるような苛立ちに包まれ
君が今に至るまでの過去と 捧げてきたいくつもの夜思う
知らずに済むのなら聞かないでいようか
揺さぶりかけて 隙を狙って 互いに胸躍らせるゲーム
愛に変わるとは言えないが たまらなく刺激的さ
予定調和の物語なら 君を求める意味がないんだ
出尽くした理屈じゃ通らない 見た事もない形の
ケミストリー
飲みかけの赤い水 ぶつかり合う肌の音 瞳の中浮かぶ月
愛とうそぶいた君は正しいね 深入りする覚悟で来たんだ
君がそう来れば俺もまた 更に試したくなるよ
揺さぶりかけて 隙を狙って 互いに胸躍らせるゲーム
愛に変わるとは言えないが たまらなく刺激的さ
予定調和の物語なら 君を求める意味がないんだ
出尽くした理屈じゃ通らない 見た事もない形の
ケミストリー

если бы я мог, я бы хотел добраться до тебя, не используя бесполезную силу.
В утренней скуке, когда я не могу проснуться пьяным, я вижу дни, которые снова не сияют на месте.
Тон Вашего пресса как будто пытается
Звук тяжелых косметических туфель, хмурящихся в городе, где признаки людей пахнут рыбой.
ожидая длинного красного света, я разгадывал тайну вчерашнего дня.
Кто из них сдастся первым
Игра, которая возбуждает друг друга, целясь в пропасть, встряхиваясь.
я не могу сказать, что это превращается в любовь, но это непреодолимо и волнующе.
нет смысла спрашивать о тебе, если речь идет о преднамеренной гармонии.
я никогда не видел ничего подобного.
Химия
Я был охвачен раздражением, которое оставалось на асфальте после дождя.
я думаю о многих ночах, которые ты посвятила своему прошлому.
если ты не знаешь, почему бы тебе не спросить меня?
Игра, которая возбуждает друг друга, целясь в пропасть, встряхиваясь.
я не могу сказать, что это превращается в любовь, но это непреодолимо и волнующе.
нет смысла спрашивать о тебе, если речь идет о преднамеренной гармонии.
я никогда не видел ничего подобного.
Химия
Красная вода питья, звук кожи, сталкивающейся друг с другом, Луна, плывущая в моих глазах.
ты прав, ты лгал с любовью, и я пришел, чтобы быть готовым к глубокому погружению.
если ты так кончишь, я захочу попробовать еще раз.
Игра, которая возбуждает друг друга, целясь в пропасть, встряхиваясь.
я не могу сказать, что это превращается в любовь, но это непреодолимо и волнующе.
нет смысла спрашивать о тебе, если речь идет о преднамеренной гармонии.
я никогда не видел ничего подобного.
Химия