Текст и перевод песни 中田裕二 - シンシア

シンシア

愛は空に浮かんだ雲のように
風に流れ かたちを変えていくけど
ずっとそっとあなたを見つめていたい
胸に頬をうずめて 瞳閉じたまま
あなたの心をもっと聞かせて
どんな風にあなたへの想いを伝えよう
言葉にならない どうか教えて
こんな広い世界で巡り合えた
あなたと淡い絵の具で色をかさねて
いつか ふたり未来を描きたいから
髪に肩にやさしく触れてもう一度
あなたを近くに感じていたい
そして星が降りしきる夜は連れてって
ふたりの明日が見える場所まで
胸に頬をうずめて 瞳閉じたまま
あなたの心をもっと聞かせて
今日も明日も永遠に続くこの道を
あなたとふたりで歩きたいから
そして夜を飛び越えて青空仰いで
抱きしめあいたい そう いつまでも
あなたと

Синтия

Любовь, как облако, плывущее в небе,
Меняет форму, гонимая ветром,
Но я всегда хочу нежно смотреть на тебя,
Прижавшись щекой к твоей груди, закрыв глаза.
Расскажи мне ещё о своих чувствах,
Как мне выразить свою любовь к тебе?
Подскажи мне, ведь слова бессильны.
В этом огромном мире мы встретились,
И вместе с тобой, нежными красками, создаем наш мир.
Когда-нибудь мы нарисуем наше будущее,
Ещё раз нежно коснусь твоих волос, твоих плеч,
Хочу чувствовать тебя рядом.
И в ночь, когда падают звезды, отведи меня
Туда, где видно наше завтра.
Прижавшись щекой к твоей груди, закрыв глаза.
Расскажи мне ещё о своих чувствах.
Сегодня, завтра и вечно по этой дороге
Я хочу идти вместе с тобой.
И, пролетев сквозь ночь, взглянув в синее небо,
Хочу обнять тебя крепко, навсегда.
С тобой.