Текст и перевод песни 中田裕二 - テンション

テンション

かなりのテンションがそう
ハートにかかっているのさ
恋のバネがもっと
引かれて飛び出しそう 今にも

手を替え品を替えやってみた
良かれと思うだけ裏目さ
難易度高め 入り組んだ
手に汗握る

寝つきの悪さがひどくて
少しも集中できない
難攻不落の砦さ
また挑むだけ

かなりのテンションがそう
ハートにかかっているのさ
恋のバネがもっと
引かれて飛び出しそう 今にも

好き 嫌い 以外に出てこない
好き 嫌い 以外に選べない
向き不向きがあるならば
これ以上はないさ

少しは格好ついてきたかな
お互いが僅かにシンクロしたかな
何様だよとたまに思う
しかし素晴らしい

Tension

There's a lot of tension on
My heart
The spring of love
Is pulled too tight and may burst any moment now

I've tried everything
Thinking I knew best, but it backfired
The difficulty is high, the path is complicated
My palms are sweaty

I can't sleep at all
I can't concentrate
It's an impenetrable fortress
But I'll keep trying

There's a lot of tension on
My heart
The spring of love
Is pulled too tight and may burst any moment now

Like or dislike, there's no other option
Like or dislike, I have no choice
If there's a right or a wrong way
This is as good as it gets

I've started to look a little better
We've started to sync up just a bit
Sometimes I think what am I doing
But it's amazing