Текст и перевод песни 中田裕二 - モンロー・ウォーク
つま先立てて海へ
モンロー・ウォークして行く
Я
собираюсь
пойти
по
тропинке
Монро
к
океану.
いかした娘は誰
ジャマイカあたりの
step
で
Она-красота,
рожденная
на
Ямайке,
которая
в
последние
годы
находится
на
краю
череды
громких
скандалов.
目で追う男たちを
無視して腰をひねり
Игнорируя
мужчин,
преследующих
ее
глазами
и
крутящих
ее
талию.
Bronze
色の肌
光受けなまめく
Свет
кожи
цвета
бронзы
получает
головокружение.
昼下りの
ざわめく浜辺
Пляж
в
начале
дня.
噂のうず
巻き込む潮風
Морской
бриз,
поглощающий
слухи.
胸元の汗キラリ
眼のやり場にも困る
Я
не
могу
дождаться,
когда
вернусь
к
работе.
口説きおとしたいのに
スキもないね君は
Я
хочу
соблазнить
тебя,
но
ты
не
обязана.
束ねた髪にカトレア
小粋に飾ってニッコリ
Она
носила
волосы
в
булочке
и
украшала
их
парой
оттенков
черепахи.
背中のあいたドレス
グラスを片手に
swing
Она
носила
свои
длинные
светлые
волосы
в
гладком
хвосте
и
украшена
аксессуарами
с
парой
солнечных
очков.
夜風が甘い窓辺
人波わけてフラリ
Сегодня
небольшой
вечер.
もたれて酔いざまし
しどけない
pose
Я
не
собираюсь
лгать,
я
собираюсь
лгать,
я
собираюсь
лгать,
я
собираюсь
лгать,
я
собираюсь
лгать.
誰もが皆
視線あびせる
Все
смотрят
на
тебя.
腰にあてた
手つきが悩ましい
Я
беспокоюсь
о
руке
на
бедре.
さりげなく摺り足で
君のとなりへ進み
Небрежно
переходи
к
следующему
шагу.
名前を聞きだしても
気を持たせて
wink
Подмигни,
даже
если
услышишь
имя.
ないしょでと
wink
Не
входи
и
не
подмигивай.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.