Текст и перевод песни 中田裕二 - モーション

モーション

幻が常に出たり消えたり
都会じゃすべてが嘘みたいさ
気まぐれに身を預けてしまえば
色褪せた記憶の切れ端を探して
君もほら同じだろ
まだ夢の迷いびと
襟元に隠した好奇心が
肩に触れた
そっと言葉を交わして
たった一言で通じた
はっと振り向くその時
既に僕らは惹かれていた
もう少し 君について知りたい
見せてるふりして隠してるね
引き抜いたトランプの裏側を
後ろ手にすり替えて秘密をよこした
僕とほら 賭けをしよう
夜も深く静まり
眼差しにちらつく疑いを
手で塞いだ
そっと心を許して
たった一度の恋でしょ
はっと目覚めたその時
既に僕らは魅せられてた
そっと言葉を交わして
たった一言で通じた
はっと振り向くその時
既に僕らは惹かれていた
そっと心を許して
たった一度の恋でしょ
はっと目覚めたその時
既に僕らは魅せられてた

Motion

Illusions constantly appear and disappear
In the city, everything seems like a lie
If I were to surrender myself to whims
Searching for fragments of faded memories
You are the same as well
Still a lost soul in dreams
The curiosity hidden within the collar
Touched your shoulder
We gently exchanged words
And understood each other with just a word
The moment I suddenly turned around
We were already drawn to each other
I'd like to know a little more about you
You pretend to show it, but you're hiding it, don't you?
The back of the drawn trump card
You slipped it into my hand behind your back
Come on, let's make a bet
As the night grew deep and quiet
I covered the suspicion flickering in your gaze
With my hand
Gently allow your heart to trust
This is just a love that will happen only once
The moment I suddenly woke up
We were already captivated
We gently exchanged words
And understood each other with just a word
The moment I suddenly turned around
We were already drawn to each other
Gently allow your heart to trust
This is just a love that will happen only once
The moment I suddenly woke up
We were already captivated