Текст и перевод песни 中田裕二 - 不時着
今
君と僕は
同じように
あの日に戻ってた
Today
you
and
I,
like
always,
have
returned
to
that
day
幼い頃の無邪気さで互いを
求めあって
With
the
innocence
of
our
childhood,
we
searched
for
each
other
and
yearned
for
each
other
空がひび割れて
向こう側から
差し込む光は
The
sky
cracked,
and
the
light
from
the
other
side
君の中で燃える血の赤さで
視界を染めたよ
Dyed
my
vision
with
the
crimson
of
your
burning
blood
プリズムが揺れて
目眩の中で
The
prism
shook,
and
in
the
dizziness
愛しい声が
ただ響いてる
Your
beloved
voice
just
echoed
夜が来ても
朝は巡って
君の心を変えてしまうだろう
Even
if
night
comes,
morning
will
come
and
change
your
heart
僕が恐れたのは
明日を願うその不確かさ
What
I
feared
was
the
uncertainty
of
longing
for
tomorrow
失いそうで
過去にすがって
それでも何故か
現在を探してる
Afraid
of
losing
you,
I
clung
to
the
past,
but
still
somehow
I'm
searching
for
the
present
地図を無くした
当てのない僕らは
The
lost
map,
the
two
of
us
with
nowhere
to
go
二人の望みは
いつの間にか
ねじれてしまったよ
Our
hopes,
at
some
point,
became
entangled
決して誰も傷つけたくないのに
それなのに
どうして
I
never
wanted
to
hurt
anyone,
yet,
why
優しさは足手まとい
裏切りの果てに無くした
My
kindness
became
a
hindrance,
lost
at
the
end
of
betrayal
君と僕の過ちが
間違いなら
全てが疎ましいよ
If
our
mistakes
are
wrong,
then
everything
is
hateful
昨日以上に
今日より更に
君の深くへ
潜り込みたい
More
than
yesterday,
even
more
than
today,
I
want
to
dive
deep
into
you
まるで光さえも
届かない程
意識を超えて
As
if
even
the
light
cannot
reach
you,
beyond
my
senses
抱きしめ合って
何を誓って
解り合う様な
Holding
each
other,
what
did
we
promise
to
understand
振りじゃ済まない
そんな孤独は僕に分けてくれよ
Not
just
a
fling,
share
such
loneliness
with
me
失いそうで
過去にすがって
それでも何故か
現在を探してる
Afraid
of
losing
you,
I
clung
to
the
past,
but
still
somehow
I'm
searching
for
the
present
地図を無くした
当てのない僕らは
The
lost
map,
the
two
of
us
with
nowhere
to
go
ここがどこであろうと
僕はかまわない
Wherever
this
may
be,
I
don't
care
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.