Текст и перевод песни 中田裕二 - 恋人はワイン色

恋人はワイン色

すれ違う 君に見とれて
スローモーション はねたワイン
君のドレス 紅に染まって
戸惑いは 恋の顔
突然すぎた出逢いは 想い出さえ
シネマじたての 甘いストーリーに変えて行く
I don't forget you
Missing you
恋人はワイン色
ビロードのシャワー 決まりの場面で
恋人はワイン色
記憶の香り グラス持つたびに
オレンジを 絞る横顔
まぶしくて 好きだった
朝と夜 違って見える
唇を 愛してた
アパルトのミセス達は 噂好きで
君のさよならの理由に 花を咲かせていた
I don't forget you
Missing you
恋人はワイン色
ビロードのシャワー 決まりの場面で
恋人はワイン色
記憶の香り グラス持つたびに
I don't forget you
Missing you
恋人はワイン色
ガラスのアベニュー 変わらない景色
恋人はワイン色
濡れたまつ毛で 何を見てたのか

Ma bien-aimée, la couleur du vin

Je t'ai aperçue en passant
Le vin a éclaboussé en slow motion
Ta robe était teintée de rouge
Le trouble était le visage de l'amour
Notre rencontre si soudaine a transformé même les souvenirs
En une douce histoire inventée au cinéma
Je ne t'oublie pas
Tu me manques
Ma bien-aimée, la couleur du vin
Une douche de velours dans une scène prédéfinie
Ma bien-aimée, la couleur du vin
Le parfum du souvenir chaque fois que je tiens un verre
Ton profil pressant une orange
Tu étais si éblouissante, je t'aimais
Tu semblais différente le matin et le soir
J'aimais tes lèvres
Les femmes de l'immeuble étaient bavardes
Et elles faisaient fleurir les raisons de ton adieu
Je ne t'oublie pas
Tu me manques
Ma bien-aimée, la couleur du vin
Une douche de velours dans une scène prédéfinie
Ma bien-aimée, la couleur du vin
Le parfum du souvenir chaque fois que je tiens un verre
Je ne t'oublie pas
Tu me manques
Ma bien-aimée, la couleur du vin
L'avenue de verre, un paysage immuable
Ma bien-aimée, la couleur du vin
Que regardais-tu avec tes cils mouillés ?