Текст и перевод песни 中田裕二 - 恋人はワイン色

恋人はワイン色

すれ違う 君に見とれて
スローモーション はねたワイン
君のドレス 紅に染まって
戸惑いは 恋の顔
突然すぎた出逢いは 想い出さえ
シネマじたての 甘いストーリーに変えて行く
I don't forget you
Missing you
恋人はワイン色
ビロードのシャワー 決まりの場面で
恋人はワイン色
記憶の香り グラス持つたびに
オレンジを 絞る横顔
まぶしくて 好きだった
朝と夜 違って見える
唇を 愛してた
アパルトのミセス達は 噂好きで
君のさよならの理由に 花を咲かせていた
I don't forget you
Missing you
恋人はワイン色
ビロードのシャワー 決まりの場面で
恋人はワイン色
記憶の香り グラス持つたびに
I don't forget you
Missing you
恋人はワイン色
ガラスのアベニュー 変わらない景色
恋人はワイン色
濡れたまつ毛で 何を見てたのか

Возлюбленная цвета вина

Замерев, я смотрел, как ты проходишь мимо,
Словно в замедленной съемке, брызнуло вино.
Твое платье окрасилось багрянцем,
Смущение — это лицо любви.
Наша внезапная встреча превращает даже воспоминания
В сладкую историю, словно кино.
I don't forget you
Missing you
Моя возлюбленная цвета вина,
Бархатный душ в знакомой сцене.
Моя возлюбленная цвета вина,
Аромат воспоминаний каждый раз, когда я беру бокал.
Твой профиль, когда ты выжимала апельсин,
Был таким ослепительным, мне он так нравился.
Утром и вечером ты выглядела по-разному,
Я любил твои губы.
Дамы из соседних квартир, такие сплетницы,
Придумывали истории о причине твоего прощания.
I don't forget you
Missing you
Моя возлюбленная цвета вина,
Бархатный душ в знакомой сцене.
Моя возлюбленная цвета вина,
Аромат воспоминаний каждый раз, когда я беру бокал.
I don't forget you
Missing you
Моя возлюбленная цвета вина,
Стеклянная аллея, неизменный пейзаж.
Моя возлюбленная цвета вина,
На что ты смотрела своими влажными ресницами?