Текст и перевод песни 中田裕二 - 愛の摂理

愛の摂理

愛の摂理-中田裕二
いつでもそれなりに こなして
時どき虚しさに 襲われた
だから強く望んでた
だから僕を覚えてた
似たような影を踏み
歩いてきた 傷の跡
削られてゆくばかりの愛と
いくらでも与えられる愛と
誰にも選べない
何故に弄ばれて
君の肌が熱を帯びていく
その瞳が色を変えて行く
誰にも聴こえない
柔らかな愛を奏でて
出来れば永遠が 欲しいけど
途切れてしまうほど 続けたい
だから強く望んでた
だから君を求めてた
抱きしめるその度
遠くへと すり抜ける
騒がしい明日が嫌になるから
光の中じゃ見失うから
誰にも求めない
君にしか求めない
僕の指が闇に滑り込む
その吐息が耳元を濡らす
誰にも知り得ない
静かなる愛の摂理に
削られてゆくばかりの愛と
いくらでも与えられる愛と
誰にも選べない
何故に弄ばれて
君の肌が熱を帯びていく
その瞳が色を変えて行く
誰にも聴こえない
柔らかな愛を奏でて

Закон любви

Закон любви - Юджи Наката
Всегда справлялся как-нибудь,
Порой накрывала пустота.
И потому так сильно желал,
И потому тебя запомнил.
Ступая по похожим теням,
Шли мы, оставляя шрамы.
Любовь, что лишь убывает,
И любовь, что могу дарить без конца,
Никто не может выбрать.
Зачем же играешь со мной?
Твоя кожа пылает жаром,
Твои глаза меняют свой цвет.
Никто не услышит,
Как нежно звучит мелодия любви.
Хотел бы вечность с тобой,
Но хочу продолжать, даже если прервется.
И потому так сильно желал,
И потому тебя искал.
Каждый раз, когда обнимаю,
Ты ускользаешь вдаль.
Ненавижу шумное завтра,
Ведь в свете дня тебя теряю.
Ни у кого не прошу,
Только у тебя одной.
Мои пальцы скользят во тьме,
Твое дыхание обжигает ухо.
Никому не ведомо,
Что есть безмолвный закон любви.
Любовь, что лишь убывает,
И любовь, что могу дарить без конца,
Никто не может выбрать.
Зачем же играешь со мной?
Твоя кожа пылает жаром,
Твои глаза меняют свой цвет.
Никто не услышит,
Как нежно звучит мелодия любви.