Текст и перевод песни 中田裕二 - 未成熟

未成熟

未成熟-中田裕二
いつからそんな風に
危うさ着こなして
何かを言いたげな目をしては逸らす
抗えない予感が
突然訪れた
臆病すぎた少女は
逆らわなかった
男は眺めて楽しんだ
若さの速度で君は変わりゆく
傘はいらないと君は
街へ消えた
肩の荷が降りたようで
追う気もなかった
出来上がったものには
特に興味がないんだ
定まらない心と
柔らかな素肌
愛の真似事はここまでさ
若さの終わりをここで見送ろう
傘はいらないと君は
街へ消えた
肩の荷が下りたようで
追う気もなかった
雨に濡れながら君は
過去を捨てた
ただそれを眺めてた
傘もささずに

Immaturity

Immaturity-Yuji Nakata
Since when have you been like this
Dressed in danger
Looking as if you want to say something but then you look away
An irresistible feeling
Suddenly visited
The once timid girl
Did not resist
The man watched with amusement
You change at the speed of youth
An umbrella is not necessary, you said
And disappeared into the city
As if a weight had been lifted from my shoulders
I didn't feel like chasing you
I am not particularly interested
In something that is already complete
Your heart that cannot decide
And your soft skin
This imitation of love ends here
Let's bid farewell to the end of youth here
An umbrella is not necessary, you said
And disappeared into the city
As if a weight had been lifted from my shoulders
I didn't feel like chasing you
You shed the past
While getting drenched in the rain
I just watched you
Without even holding an umbrella