Текст и перевод песни 中田裕二 - 正体

正体

教えてよ本当ならば 興味もない筈だよ
僕だけに許したのは 疑う余地もない 紛れもない 君の正体

昔と比べるなら 天と地の差がついたな 別人の瞳の色して
あれ程に真っさらだった その白さったらなかった わかるよ理由は誰にも
この世の果てに 預けた命 誰にも触らせない
いつまでつづく 干からびて疼く 愛が彷徨ってる

教えてよ本当はただ 救われたいだけだろ
僕だけに許したのは 疑う余地もない 紛れもない 君の正体

見限れよ現実なんか 聞かせようか人間賛歌 危ない果実がそこらじゅう
取り憑かれてるだけさ 正夢にうなされた 早く目覚めてよ夜から
この世の果てに ふたりで逃げよう 誰の目にもつかない
かなり分厚い 脇目も振らずに 命懸けで破ろう

教えてよ本当ならば 興味もない筈だよ
僕だけに許したのは 疑う余地もない 紛れもない 君の正体

教えてよ本当はただ 救われたいだけだろ
僕だけに許したのは 疑う余地もない 紛れもない 君の正体

Real Identity

Tell me if it's true I shouldn't care
You confessed only to me There is no room for doubt It's undeniably true Your real identity

Compared to before It's a world of difference Your eyes have changed color
They used to be so pure So white as snow I understand why It's the same for everyone
At the edge of the world I entrusted my life to you I won't let anyone touch it
How long will it last This parched and aching love wanders around

Tell me if it's true You just want to be saved
You confessed only to me There is no room for doubt It's undeniably true Your real identity

Don't look at reality Let me tell you a hymn to humanity Dangerous fruits are everywhere
You're just possessed Be haunted by nightmares Wake up from the night soon
At the edge of the world Let's run away together Far from prying eyes
It's quite thick I'll break through it with all my might

Tell me if it's true I shouldn't care
You confessed only to me There is no room for doubt It's undeniably true Your real identity

Tell me if it's true You just want to be saved
You confessed only to me There is no room for doubt It's undeniably true Your real identity