Текст и перевод песни 中田裕二 - 誰の所為

振りほどいた手 瞬間に散る火花
後から悔いても遅いね

それが義務なら 完全になりきって
1ミリの隙も無い程

恐れを知らないような その顔がとても危なげ
思い知らせてあげる
そこはただ 砂の城だよ

とえにはたえにに重なれ 真実は闇さ
それもきっと 君のせい
愛は行方眩まして 二人は置き去り
どれもこれも 君のせい

すました笑顔は 無傷でいるから
言葉の軽さで明らか

突き詰めるならば 完全に預けなよ
実は怯えてるからでしょ

不器用ぶる器用さ それほどでもが鼻に付く
思い上がりだらけね
ほころびに 爪をかけるよ

迷いの中現れた 本当の私
歯止め効かない 誰のせい
追えば追うほど離れて 掴めばすり抜け
どれもこれも 君のせい

Искры рассыпались в момент взмахов рук.
даже если ты пожалеешь об этом позже, уже поздно.

если бы это было твоим долгом, ты был бы идеален.
нет зазора в 1 миллиметр.

это бесстрашное лицо очень опасно.
я дам тебе знать.
это просто замок из песка.

даже если они пересекаются, правда-это тьма.
должно быть, это тоже твоя вина.
любовь ушла, ослепленная, и они ушли.
в этом нет твоей вины.

мне очень жаль, но моя улыбка не тронута.
Очевидна легкость слов.

если ты собираешься оттолкнуть его, тебе придется оставить это мне.
на самом деле, это потому, что ты боишься.

неуклюжий, ловкий, даже это прилипает к твоему носу.
она полна мыслей.
я воткну ногти себе в лицо.

Настоящий я, появившийся в нерешительности.
никто не виноват.
чем больше ты гонишься, чем дальше ты уходишь,тем больше ты проскальзываешь.
в этом нет твоей вины.