Текст и перевод песни 中田裕二 - 静かな朝
他力な日々がたたって
Habitually
strong
yet
indifferent,
いつも気がつけばどこへやら
My
clouded
mind
deceives
me
continuously,
あなたは心配そうに
And
as
I
wandered
aimlessly,
寄って来て私を拾った
You
appeared
with
a
heart
full
of
worry
罠のような夢なのかな
Is
this
another
one
of
life's
cruel
illusions?
それほど優しい目で
Despite
your
caring
gaze,
荒れた夜には額にキスを
On
stormy
nights,
your
kiss
upon
my
forehead
不思議と落ち着きました
Soothes
me
in
a
strange
way
愛が故ならば
燃え尽きて良かった
If
this
is
love,
then
I
am
glad
it
is
ending
重い心も解けて
For
it
sets
my
weary
heart
free
あなた次第だった
だから苦しかった
In
your
hands,
I
suffered,
yet
it
was
my
choice
それはとても静かな朝
This
quiet
morning
右に進めば左が
When
I
chose
right,
left
was
neglected,
疎かになって傾いた
Creating
an
imbalance,
まんまと偏りがちな
And
in
my
stubborn
ways,
生き方で脚を躓いた
I
stumbled
and
fell
私の手を強く引いて
You
held
my
hand,
pulling
me
along,
迷い道抜けながら
Guiding
me
through
the
labyrinth
of
life,
知らない場所も怖くなかった
And
even
in
unfamiliar
places,
I
felt
no
fear,
何だか救われました
For
I
was
not
alone
愛が故ならば
燃え尽きて良かった
If
this
was
love,
I
am
happy
to
let
it
burn
out,
重い心も解けて
To
release
my
weary
heart,
あなた次第だった
だから苦しかった
For
it
was
my
choice
to
be
in
your
hands,
それはとても静かな朝
And
it
was
my
stubbornness
that
brought
me
pain
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.