Текст и перевод песни 中田裕二 - ENEMY

ENEMY

尋常じゃねえ程の 弾丸の雨霰
蛇の道はいつもヘビー
金の実る木の 根元は腐ってしまっていた
魂すら売りさばいたんだ
手を変え 品変え
後ろめたさ感じながら
歯の浮く思いさ 心痛ましく
酷く悩ましい朝
次の楽しみは 目を引く獲物は
今をしのぐモルヒネ
触るな
二枚舌の愛に まんまとほだされた
あの女とはもう切れた
静寂はある日 神の逆鱗に触れて
瞬く間に切り裂かれたんだ
手を引く 逃げ出す
負の遺産だけは残して
身を切る想いさ 約束は断たれ
知らぬ存ぜぬばかり
あちらが当たれば こちらも手を出せ
甘い汁に群らがれ
触るな 近寄るな
歯の浮く思いさ 心痛ましく
酷く悩ましい朝
次の楽しみは 目を引く獲物は
今をしのぐモルヒネ
触るな たかるな
触るな 近寄るな

ENEMY

Unusual bullet storm
The shady path is always heavy
The roots of the fruitful tree rotted
I even sold my soul
Constantly changing tactics
Feeling guilty inside
A sickening thought, a painful mind
A terribly tormenting morning
Who will be the next fun, eye-catching prey?
A temporary morphine
Don't touch it
Deceived by the double-tongued love
I've already broken up with that woman
One day, the silence touched the wrath of God
And in an instant, it was torn apart
Retreat, run away
Leaving behind a legacy of suffering
A painful feeling, the promise is broken
Only pretense and ignorance
If you hit me, I will hit you back
A crowd gathers for the sweet rewards
Don't touch it, don't come near
A sickening thought, a painful mind
A terribly tormenting morning
Who will be the next fun, eye-catching prey?
A temporary morphine
Don't touch it, don't leech on it
Don't touch it, don't come near