Текст и перевод песни 中田裕二 - ベール
口程にも無い男なんだって
Your
words
are
just
empty
promises
君の目に狂いが生じた
Doubt
has
crept
into
your
eyes
頭でばかり答えを探して
Your
mind
keeps
searching
for
answers
いままでは
そう
上手くいってたんだね
And
until
now,
you've
been
successful
おとぎ話のような
You
dream
of
a
love
story
恋はないでしょ
But
those
don't
exist
ほら
君の胸は震えて
Feel
your
heart
pounding
in
your
chest
いつまで
もどかしい思いに戯れるの
How
long
will
you
play
with
these
elusive
thoughts
早く手を開いて
Open
your
arms
wide
正直に掴んでよ
Grasp
me
with
honesty
悲しみや切なさだけじゃ足り無いのさ
Sadness
and
longing
aren't
enough
その肌に押し付け
Pressing
against
your
skin
初めて君は知るんだよ
For
the
first
time,
you'll
understand
窓際に追い込まれた君の
Cornered
at
the
window
勝ち気な唇塞いで
I
silence
your
feisty
lips
たくらみなんてはじめからないんだ
There's
no
scheme,
no
plan
僕の方こそ無防備に求めた
I'm
the
one
who
yearns
for
you,
defenseless
おとぎ話で読んだ
You've
read
about
love
in
fairy
tales
恋はどこでしょ
But
where
can
you
find
it
そうさ
君は過去を脱ぎ捨て
Yes,
you're
shedding
your
past
いつまで
昔のわたしに隠れてるの
How
long
will
you
hide
behind
the
old
you
これからがはじまり
This
is
where
it
begins
失って見つけて
Lose
and
find
赤い紫が街の空に漂う
Crimson
streaks
paint
the
evening
sky
白い肌こぼれて
Your
pale
skin
exposed
無我の夢中に
In
a
trance
of
ecstasy
いつまで
How
long
もどかしい思いに戯れるの
Will
you
play
with
these
elusive
thoughts
早く手を開いて
Open
your
arms
wide
正直に掴んでよ
Grasp
me
with
honesty
悲しみや切なさだけじゃ足り無いのさ
Sadness
and
longing
aren't
enough
その肌に押し付け
Pressing
against
your
skin
初めて君は知るんだよ
For
the
first
time,
you'll
understand
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.