Текст и перевод песни 中田裕二 - 彼女のレインブーツ
少し好みと違った
だけど惹かれてしまった
They
weren't
quite
my
style,
but
I
was
drawn
to
them
さりげない出会いとは
かけ離れていた
An
understated
encounter
that
turned
out
to
be
anything
but
薄化粧だと余計に
色の白さが目立って
Your
light
make-up
only
accentuated
your
pale
skin
季節に馴染んでた
You
fit
right
in
with
the
season
たまに飛び出した
無防備な言葉が
The
unguarded
words
that
slipped
out
from
time
to
time
やけに強い力を放ってる
Held
surprisingly
potent
power
だからもっと
君を更にもっと
That's
why
I
wanted
to
get
to
know
you
more
and
more
知りたくなった
I
found
myself
yearning
to
know
you
better
僕にもっと
分け入る余地を
Allow
me
to
delve
deeper
into
your
heart
与えてよ
Give
me
a
chance
次はもっと
確かめてみたいな
Next
time,
I'd
like
to
explore
further
予感の微熱を
The
warmth
of
this
budding
feeling
恋の引力に身を任せて
Surrendering
to
the
gravitational
pull
of
love
空色の傘広げ
黄色のレインブーツ光った
Your
sky-blue
umbrella
unfurled,
the
yellow
of
your
rain
boots
gleaming
少女の面影いまだに漂って
A
hint
of
youthful
innocence
still
lingers
小さな肩すぼめて
肌寒い曇り空
Your
petite
shoulders
hunched,
the
overcast
sky
sending
a
chill
見上げる横顔
I
gaze
up
at
your
profile
出し惜しみせずに
笑みをこぼしてよ
Don't
hold
back
your
smile,
let
it
bloom
それだけで僕は救われる
It
would
be
my
salvation
だからもっと
君を更にもっと
That's
why
I
wanted
to
get
to
know
you
more
and
more
知りたくなった
I
found
myself
yearning
to
know
you
better
そばに寄って
瞳の中もっと
Come
closer,
let
me
gaze
into
your
eyes
見せてよ
Show
me
more
次はもっと
確かめてみたいな
Next
time,
I'd
like
to
explore
further
予感の微熱を
The
warmth
of
this
budding
feeling
恋の引力に身を任せて
Surrendering
to
the
gravitational
pull
of
love
だからもっと
君を更にもっと
That's
why
I
wanted
to
get
to
know
you
more
and
more
知りたくなった
I
found
myself
yearning
to
know
you
better
僕にもっと
分け入る余地を
Allow
me
to
delve
deeper
into
your
heart
与えてよ
Give
me
a
chance
次はもっと
確かめてみたいな
Next
time,
I'd
like
to
explore
further
予感の微熱を
The
warmth
of
this
budding
feeling
恋の引力に身を任せて
Surrendering
to
the
gravitational
pull
of
love
恋の引力に身を任せて
Surrendering
to
the
gravitational
pull
of
love
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.