Beautiful Island - 中納良恵 перевод на немецкий

Beautiful Island

空はいつでも 待っているから
飛び立ちなさい 背中に羽はある
震えて動けないのは なぜ？

星は甘えて こちらを見ている
もう寝なさい 誘う夢の中
滲んで見えないのは なぜ？

美しい世界
投げかけてくる 問い
忘れない 誓い
語り継いでゆくために

美しい世界
投げかけてくる 問い
忘れない 誓い
語り継いでゆくために

立ち止まった その道
目の前は depend on your heart

美しい世界
投げかけてくる 問い
忘れない 誓い
語り継いでゆくために

美しい世界
近いようで遠い
信じるより願い
君に伝えるために

Wunderschöne Insel

Der Himmel wartet immer,
also flieg los, du hast Flügel auf deinem Rücken.
Warum zitterst du und kannst dich nicht bewegen?

Die Sterne schauen mich erwartungsvoll an,
schlaf jetzt ein, sie locken dich in einen Traum.
Warum verschwimmt alles vor meinen Augen?

Wunderschöne Welt,
die Fragen, die du mir stellst,
der Schwur, den ich nicht vergesse,
um ihn weiterzuerzählen.

Wunderschöne Welt,
die Fragen, die du mir stellst,
der Schwur, den ich nicht vergesse,
um ihn weiterzuerzählen.

Der Weg, auf dem du stehen geblieben bist,
was vor dir liegt, hängt von deinem Herzen ab.

Wunderschöne Welt,
die Fragen, die du mir stellst,
der Schwur, den ich nicht vergesse,
um ihn weiterzuerzählen.

Wunderschöne Welt,
so nah und doch so fern.
Mehr als Glauben, ist es ein Wunsch,
um es dir zu sagen.