Ookina Kinoshita - 中納良恵 перевод на французский

Ookina Kinoshita

暗い夜も 空を見上げれば楽しい
きらめく星が 瞬いて そう踊るし
かかとに羽が生えて
どこまでも行ける

素直になれば ステキに目と目があって
微笑みかえすの
それはきっと偶然じゃない
バラ色の世界を見せてよ
ねぇ 神さま 歩いてゆこう

行き交う人の群れをさがす
あなたのことなら何百m 先でもワカル
思い返すくらいならば
待ち合わせないかい？
あの大きな 大きな木の下

悲しみの先 鳴り止まぬベル
いちについて よ〜いスタート

Grand Kinoshita

Même dans la nuit la plus sombre, si je lève les yeux vers le ciel, c'est amusant
Les étoiles scintillantes clignotent, c'est comme danser
Des ailes poussent à mes talons
Je peux aller où je veux

Si je suis honnête, nos regards se croisent de manière magnifique
Tu me souris
Ce n'est certainement pas une coïncidence
Montre-moi un monde rose
S'il te plaît, mon Dieu, marchons ensemble

Je cherche la foule qui se croise
Je te reconnais à des centaines de mètres
Plutôt que de me souvenir
Ne devrions-nous pas nous donner rendez-vous ?
Sous ce grand, grand arbre

Au-delà de la tristesse, une cloche qui ne cesse de sonner
Prêt, partez