写真の中のあなた - 中納良恵 перевод на немецкий

写真の中のあなた

もし 当時のままで また会えたら いいな
懐かしがるだけじゃ たぶん だめだな でも

どうしたらいいの？ どうしたらいいのだろう

もし 当時のまま 会って わたしを見たとしたら
今 見たとしたならば

もし 当時のまま 会って 話をしたとしたら
話したとしたならば

あなたはなんて言うのかしら？
今も自然に笑いあえるかな？
笑いあえるかな？ 笑いあえるの？

もし 当時のままで また会えたら いいな
一緒にいるだけで 気分が晴れたな でも

どうしたらいいの？ どうしたらいいのだろう

ねえ 当時のように 会って 話したりしたいな
愚痴ったりしたいあなたに

ねえ 当時のように 会って 怒られたりしたいな
甘えたりしたい だけど

だんだん景色は色あせてる 冷たい風が吹き抜ける
あなたは今も写真の中 何も言わずに笑っているだけ
笑っているだけ 笑っているだけ 笑っているだけ 笑っている

もし 当時のままで また 会えたら

Du auf dem Foto

Wenn wir uns wiedersehen könnten, so wie damals, das wäre schön.
Nur in Erinnerungen zu schwelgen, ist wahrscheinlich nicht genug, aber.

Was soll ich tun? Was soll ich bloß tun?

Wenn wir uns wie damals treffen würden, und du mich sehen würdest...
wenn du mich jetzt sehen würdest.

Wenn wir uns wie damals treffen und reden würden...
wenn wir reden würden.

Was würdest du wohl sagen?
Könnten wir jetzt immer noch ganz natürlich zusammen lachen?
Könnten wir zusammen lachen? Können wir das?

Wenn wir uns wiedersehen könnten, so wie damals, das wäre schön.
Allein deine Nähe hat meine Stimmung aufgehellt, aber.

Was soll ich tun? Was soll ich bloß tun?

Hey, ich möchte dich wie damals treffen und reden.
Ich möchte mich bei dir beschweren können.

Hey, ich möchte dich wie damals treffen und mich von dir ausschimpfen lassen.
Ich möchte mich bei dir anlehnen können, aber.

Langsam verblasst die Szenerie. Ein kalter Wind weht hindurch.
Du bist immer noch im Foto. Sagst nichts und lächelst nur.
Lässt nur, lächelst nur, lächelst nur, lächelst.

Wenn wir uns wiedersehen könnten, so wie damals...