Heart no Katachi ~ Yotsuba no Clover ~ - BAE×The Cat's Whiskers×cozmez×悪漢奴等 перевод на немецкий

Heart no Katachi ~ Yotsuba no Clover ~

もしかしたら... Clover

あわただしい毎日でも
誰かのためになれたらいいな
そう、元気いっぱい笑顔ジルシで
楽しませちゃう

たまにセンチメンタルな日も（凹む...）
けど心配など無用！
理由考えるうちに
わかんなくなって寝ちゃって朝だよ
おはよう日本！

探したいのはきっと
ココロをときめかす四つ葉のClover
どこに隠れてるの？
花壇の隅にもね、いない...（ボールの下も）
だけど あと少し...（もうすぐ会えそうな）
見つけられそうな予感がしてるよ

何色のリボンつけよう？
いつもと同じじゃつまらない
でしょ？気がついてくれたらいいな！
小さなことも

だって、君が来てからなんだ（ふしぎ）
空はやけに青空で
土の匂いも何故か
懐かしいような愛しい感じ
包まれてく

探したいのはきっと
ココロを輝かす四つ葉のClover
わたしの冗談も
軽くあしらっちゃう君に...（反撃するよ）
他の人と違う（本当の優しさ）
ステキな何か感じてるのかも

たまに本気モードで（君を）
ドキリとさせたいなんて
星のまたたき見つめ
びっくりした顔を想像しては
ニヤケちゃうよ

ハートのカタチだって
気づいてしまったよ四つ葉のClover
どこに隠れてるの？
花壇の隅にもね、いない...（ボールの下も）
だけど あと少し...（もうすでに会ってたり... ？）
すぐ近くにね あるのかもしれないよ
Ah 今日はおかしいな 眠れないみたい... もしかしたら... Clover

Herzform ~ Vierblättriges Kleeblatt ~

Vielleicht... Kleeblatt

Auch in hektischen Tagen
Wäre es schön, wenn ich jemandem nützlich sein könnte
Ja, mit einem energiegeladenen Lächeln
Mache ich dir Freude

Manchmal gibt es auch sentimentale Tage (Ich bin niedergeschlagen...)
Aber keine Sorge!
Während ich über den Grund nachdenke
Verstehe ich es nicht mehr, schlafe ein und es ist Morgen
Guten Morgen, Japan!

Was ich suche, ist sicherlich
Ein vierblättriges Kleeblatt, das mein Herz höher schlagen lässt
Wo versteckst du dich?
Nicht einmal in der Ecke des Blumenbeets, nein... (Auch nicht unter dem Ball)
Aber bald... (Ich habe das Gefühl, dich bald zu treffen)
Ich habe das Gefühl, dass ich dich bald finden werde

Welche Farbe soll die Schleife haben?
Immer dasselbe ist langweilig
Nicht wahr? Ich hoffe, du bemerkst es!
Auch die kleinen Dinge

Denn seit du gekommen bist (Es ist seltsam)
Ist der Himmel so blau
Und der Duft der Erde
Fühlt sich irgendwie nostalgisch und liebenswert an
Ich werde umhüllt

Was ich suche, ist sicherlich
Ein vierblättriges Kleeblatt, das mein Herz zum Leuchten bringt
Meine Scherze
Nimmst du einfach so hin... (Ich werde mich revanchieren)
Du bist anders als die anderen (Deine wahre Freundlichkeit)
Vielleicht spüre ich etwas Wunderbares

Manchmal möchte ich dich im Ernst-Modus (Dich)
Erschrecken lassen
Ich schaue den Sternen beim Funkeln zu
Und stelle mir dein überraschtes Gesicht vor
Und muss grinsen

Ich habe die Herzform erkannt
Ich habe bemerkt, es ist ein vierblättriges Kleeblatt
Wo versteckst du dich?
Nicht einmal in der Ecke des Blumenbeets, nein... (Auch nicht unter dem Ball)
Aber bald... (Vielleicht habe ich dich schon getroffen...?)
Vielleicht bist du ganz in meiner Nähe
Ah, heute ist es seltsam, ich kann nicht schlafen... Vielleicht... Kleeblatt