Heart no Katachi ~ Yotsuba no Clover ~ - BAE×The Cat's Whiskers×cozmez×悪漢奴等 перевод на английский

Heart no Katachi ~ Yotsuba no Clover ~

もしかしたら... Clover

あわただしい毎日でも
誰かのためになれたらいいな
そう、元気いっぱい笑顔ジルシで
楽しませちゃう

たまにセンチメンタルな日も（凹む...）
けど心配など無用！
理由考えるうちに
わかんなくなって寝ちゃって朝だよ
おはよう日本！

探したいのはきっと
ココロをときめかす四つ葉のClover
どこに隠れてるの？
花壇の隅にもね、いない...（ボールの下も）
だけど あと少し...（もうすぐ会えそうな）
見つけられそうな予感がしてるよ

何色のリボンつけよう？
いつもと同じじゃつまらない
でしょ？気がついてくれたらいいな！
小さなことも

だって、君が来てからなんだ（ふしぎ）
空はやけに青空で
土の匂いも何故か
懐かしいような愛しい感じ
包まれてく

探したいのはきっと
ココロを輝かす四つ葉のClover
わたしの冗談も
軽くあしらっちゃう君に...（反撃するよ）
他の人と違う（本当の優しさ）
ステキな何か感じてるのかも

たまに本気モードで（君を）
ドキリとさせたいなんて
星のまたたき見つめ
びっくりした顔を想像しては
ニヤケちゃうよ

ハートのカタチだって
気づいてしまったよ四つ葉のClover
どこに隠れてるの？
花壇の隅にもね、いない...（ボールの下も）
だけど あと少し...（もうすでに会ってたり... ？）
すぐ近くにね あるのかもしれないよ
Ah 今日はおかしいな 眠れないみたい... もしかしたら... Clover

Heart's Shape ~ Four-Leaf Clover ~

Maybe... Clover

Even in these busy days,
I hope I can be of use to someone,
Yeah, with a bright and energetic smile,
I'll make you happy.

Sometimes I have sentimental days too (Feeling down…)
But there's no need to worry!
While I'm thinking about the reason,
I end up not knowing, falling asleep, and it's morning.
Good morning, world!

What I want to find is surely
A four-leaf clover that makes my heart flutter.
Where are you hiding?
You're not in the corner of the flowerbed either… (Or under the ball)
But, just a little more… (I feel like I'm about to find you)
I have a feeling I'm going to find you.

What color ribbon should I use?
The usual one is boring,
Isn't it? I hope you notice!
Even the small things.

Because, ever since you came along (It's strange)
The sky is incredibly blue,
And the smell of the earth is somehow
A nostalgic, loving feeling.
I'm enveloped in it.

What I want to find is surely
A four-leaf clover that makes my heart shine.
Even my jokes
You brush them off lightly… (I'll get you back!)
Different from other people (True kindness)
I might be feeling something wonderful.

Sometimes in serious mode (You)
I want to make your heart skip a beat.
Staring at the twinkling stars,
Imagining your surprised face,
I can't help but grin.

It's the shape of a heart,
I've realized it, the four-leaf clover.
Where are you hiding?
You're not in the corner of the flowerbed either… (Or under the ball)
But just a little more… (Maybe I've already met you…?)
You might be very close by.
Ah, today is strange, I can't seem to sleep… Maybe… Clover