Heart no Katachi ~ Yotsuba no Clover ~ - BAE×The Cat's Whiskers×cozmez×悪漢奴等 перевод на русский

Heart no Katachi ~ Yotsuba no Clover ~

もしかしたら... Clover

あわただしい毎日でも
誰かのためになれたらいいな
そう、元気いっぱい笑顔ジルシで
楽しませちゃう

たまにセンチメンタルな日も（凹む...）
けど心配など無用！
理由考えるうちに
わかんなくなって寝ちゃって朝だよ
おはよう日本！

探したいのはきっと
ココロをときめかす四つ葉のClover
どこに隠れてるの？
花壇の隅にもね、いない...（ボールの下も）
だけど あと少し...（もうすぐ会えそうな）
見つけられそうな予感がしてるよ

何色のリボンつけよう？
いつもと同じじゃつまらない
でしょ？気がついてくれたらいいな！
小さなことも

だって、君が来てからなんだ（ふしぎ）
空はやけに青空で
土の匂いも何故か
懐かしいような愛しい感じ
包まれてく

探したいのはきっと
ココロを輝かす四つ葉のClover
わたしの冗談も
軽くあしらっちゃう君に...（反撃するよ）
他の人と違う（本当の優しさ）
ステキな何か感じてるのかも

たまに本気モードで（君を）
ドキリとさせたいなんて
星のまたたき見つめ
びっくりした顔を想像しては
ニヤケちゃうよ

ハートのカタチだって
気づいてしまったよ四つ葉のClover
どこに隠れてるの？
花壇の隅にもね、いない...（ボールの下も）
だけど あと少し...（もうすでに会ってたり... ？）
すぐ近くにね あるのかもしれないよ
Ah 今日はおかしいな 眠れないみたい... もしかしたら... Clover

Форма сердца ~ Четырехлистный клевер ~

Может быть... Клевер

Даже в суматошные будни
Хочу быть полезным для кого-то
Да, с яркой улыбкой, как знак
Развеселить тебя

Иногда бывают сентиментальные дни (Грущу...)
Но не беспокойся!
Пока думаю о причине
Всё забываю и засыпаю, а потом утро
Доброе утро, мир!

Я ищу, наверное
Четырехлистный клевер, волнующий сердце
Где же ты прячешься?
В углу клумбы тебя нет... (И под мячом тоже)
Но ещё немного... (Скоро мы встретимся)
У меня такое предчувствие, что я найду тебя

Какой ленточкой тебя украсить?
Обычная будет скучной
Правда? Хочу, чтобы ты заметила!
Даже мелочи

Ведь всё изменилось с тех пор, как ты появилась (Как странно)
Небо стало таким голубым
И запах земли почему-то
Такой ностальгический и нежный
Окутывает меня

Я ищу, наверное
Четырехлистный клевер, озаряющий сердце
Над моими шутками
Ты лишь посмеиваешься... (Я отомщу!)
В тебе есть что-то особенное (Настоящая доброта)
Возможно, я чувствую в тебе нечто прекрасное

Иногда, всерьёз (Тебя)
Хочу удивить
Смотря на мерцание звёзд
Представляю твоё удивлённое лицо
И улыбаюсь

В форме сердца, оказывается
Я понял, это четырехлистный клевер
Где же ты прячешься?
В углу клумбы тебя нет... (И под мячом тоже)
Но ещё немного... (Может, я уже встретил тебя...?)
Ты можешь быть совсем рядом
Ах, сегодня что-то не так, не могу уснуть... Может быть... Клевер