Gotoubun no Katachi TV Size - 中野家の五つ子 перевод на французский

Gotoubun no Katachi TV Size

「ね、教えてくれる？」
「ちょっと、教えなさいよ」
「ここ、教えて」
「教えてください！」
「教えてくれますか？」

ドキドキ 気持ち溢れてく
単純な答えじゃない
五等分じゃ 嫌だから
独り占めしてもいいかな？

1 みんなに盗られたくなくて
2 誰よりも好きなの
3 もう迷いたくない 私を知ってよ
4 ずっとだよ この想いは
5 聞いて欲しいんです

一緒でも 変わる
好きの 好きの 好きの 好きの 好きの
カタチは

ドキドキ 気持ち溢れてく
単純な答えじゃない
未完成な 私でも
好きって言いたい

ときどき ちょっとずるいけど
五等分じゃ 嫌だから
私の 気持ちはね
君はどうなの？
ねぇ 教えて

Gotoubun no Katachi (Version TV)

«Dis-moi, tu peux m'expliquer ?»
«Allez, explique-moi !»
«Explique-moi ça.»
«S'il vous plaît, expliquez-moi !»
«Pourriez-vous m'expliquer ?»

Mon cœur bat la chamade, mes sentiments débordent
Ce n'est pas une réponse simple
Je ne veux pas te partager
Est-ce que je peux t'avoir juste pour moi ?

1 Je ne veux pas que les autres te volent
2 Je t'aime plus que quiconque
3 Je ne veux plus hésiter, comprends-moi
4 Ces sentiments sont éternels
5 Je veux que tu les entendes

Même ensemble, les formes de l'amour
changent
de l'amour, de l'amour, de l'amour, de l'amour, de l'amour

Mon cœur bat la chamade, mes sentiments débordent
Ce n'est pas une réponse simple
Même si je suis imparfaite
Je veux te dire que je t'aime

Parfois, je suis un peu maligne
Je ne veux pas te partager
Mes sentiments, tu vois,
Et toi, qu'en penses-tu ?
Alors, dis-moi