Gotoubun no Mirai - 中野家の五つ子 перевод на английский

Gotoubun no Mirai

会いたかったよ
会いたかったわ
会いたかった
会いたかったです！
やっと会えました

大好きって気持ちは
もっと もっと増えてく
溢れて止まらない
君に ちゃんと 届くように

いちっ にっ さんっ よんっ ごっ

止まったままの五人 すれ違う気持ち
君のその心が 溶かしてく
特別なカタチは 消えない軌跡描く

これからも
ずっと ずっと ずっと ずっと ずっと 変わらないで

大好きって気持ちは
もっと もっと増えてく
大切なんだ 全部
一つ 一つ 抱きしめて (yeah)

喜怒哀楽だって ほら
五等分にしてゆこう
溢れて止まらない
君に ちゃんと 届くように

分かり合っても どれも譲れない気持ち
何が大切かって 気付いてく
切り取ったカタチは 永遠の軌跡紡ぐ

真っ直ぐな
君に 君に 君に 君に 君に 惹かれてゆく

大好きって言えたら
もっと もっと高鳴る
会いたいんだ 今すぐ
はやる 気持ち 駆け出して (yeah)

ちょっと待って止まらない
ずっとドキドキしてる
一瞬も忘れない
あの日 いつも 夢にみる

たくさんの思い出が 積み重なって
それぞれに歩き出した未来でも
みんな同じ想いが 変わらない
続いてくよ

大好きって気持ちは（気持ちは）
絶対 消したくない
だって 全部 私でしょ (one, two, three, four, five)

大好きって気持ちは
もっと もっと増えてく
大切なんだ 全部
一つ 一つ 抱きしめて (yeah)

喜怒哀楽だって ほら
五等分にしてゆこう
溢れて止まらない
君に ちゃんと 届くように

Gotoubun no Mirai (Five Equal Futures)

I've wanted to see you.
I've wanted to see you.
I've wanted to see you.
I've wanted to see you!
I finally got to see you.

These feelings of love
Keep growing and growing
Overflowing, they won't stop
So they can properly reach you

One, two, three, four, five

Five of us, frozen still, our feelings mismatched
Your heart melts them away
A special form, drawing an unfading trace

From now on,
Forever and always, forever and always, forever and always, don't change

These feelings of love
Keep growing and growing
Everything is precious
Embracing each and every one (yeah)

Even joy, anger, sorrow, and fun, look,
Let's divide them into five equal parts
Overflowing, they won't stop
So they can properly reach you

Even if we understand each other, there are feelings I can't give up
I'm realizing what's important
The shape I've cut out spins an eternal trace

To your
Straightforward self, straightforward self, straightforward self, straightforward self, straightforward self, I'm drawn

If I can say I love you
My heart will beat even faster
I want to see you, right now
These impatient feelings, I run with them (yeah)

Wait a second, they won't stop
My heart keeps pounding
I won't forget even a single moment
That day, always, I see it in my dreams

So many memories piled up
Even in a future where we each walk our own paths
Everyone's feelings are the same, unchanging
They'll continue on

These feelings of love (feelings)
I definitely don't want to erase them
Because it's all me, right? (one, two, three, four, five)

These feelings of love
Keep growing and growing
Everything is precious
Embracing each and every one (yeah)

Even joy, anger, sorrow, and fun, look,
Let's divide them into five equal parts
Overflowing, they won't stop
So they can properly reach you