Hatsukoi TV Size - 中野家の五つ子 перевод на английский

Hatsukoi TV Size

なんで君なんだろう
問う心に響いたチャイム
その音は少し切ない
だけど愛おしい
初めての音色だった

季節が変わってゆくように
私も進んでゆきたいな
膨らんでく
思いの実よ
勇気分けてください

あぁぶっきらぼうな優しさだね
目に映る世界を輝かすの (ドキドキ)
綺麗じゃない気持ちはなぜもっと
私だけ見ていて欲しいなんて (わがまま)
「好き」君にただ
伝えたいだけなのに

First Love (TV Size)

Why is it you?
A chime echoed in my questioning heart.
That sound is a little bittersweet,
But also precious.
It was a sound I'd never heard before.

Just like the changing seasons,
I want to move forward too.
This burgeoning,
Fruit of my feelings,
Please give me courage.

Ah, your kindness is so clumsy,
It makes the world I see sparkle. (Thump-thump)
Why do these unrefined feelings make me want
You to only look at me? (So selfish)
"I like you," I just
Want to tell you.