Hatsukoi TV Size - 中野家の五つ子 перевод на французский

Hatsukoi TV Size

なんで君なんだろう
問う心に響いたチャイム
その音は少し切ない
だけど愛おしい
初めての音色だった

季節が変わってゆくように
私も進んでゆきたいな
膨らんでく
思いの実よ
勇気分けてください

あぁぶっきらぼうな優しさだね
目に映る世界を輝かすの (ドキドキ)
綺麗じゃない気持ちはなぜもっと
私だけ見ていて欲しいなんて (わがまま)
「好き」君にただ
伝えたいだけなのに

Premier Amour (Version TV)

Pourquoi est-ce toi ?
Une sonnerie a retenti dans mon cœur interrogateur.
Ce son est un peu mélancolique,
Mais si précieux.
C'était une mélodie inédite.

Comme les saisons qui changent,
Moi aussi, je veux avancer.
Le fruit de mes sentiments
Grossit.
Donne-moi du courage, s'il te plaît.

Ah, ta gentillesse est si maladroite,
Elle illumine le monde que je vois (Mon cœur bat si fort)
Pourquoi ces sentiments imparfaits
Me donnent envie que tu ne regardes que moi ? (Je suis égoïste)
« Je t'aime », je veux juste
Te le dire.