Kimi no Egao Mitaikara - 中野家の五つ子 перевод на английский

Kimi no Egao Mitaikara

君の笑顔 見たいから 伝えるよ"大好きです"
五等分のエピソード 胸を熱くさせるの

空と海のグラデーション 潮風が髪ゆらせば
旅が始まるね 上機嫌なサンダル

通りを歩こう となり並んでドキドキ
気付いてますか？ 昨日よりも 何歩も近い距離
1, 2, 3, 4, 5

君の笑顔 見たいから 伝えるよ"大好きです"
麦わら帽つばをあげて ねぇ 熱く見つめるよ
"好き"がハートを叩くたびに 少しきゅうってなる感じ
また自覚させられてく そうよ
君が 君が 君が 君が 君こそ 結ばれる人なんです

写真だけじゃ収まらない 思い出が増えてくたび
嬉しくてまるで 夢の中みたいで

どうか覚めずに 時よ止まれ！つぶやいて
Tシャツのすそ 引きとめてる私 子供だね

いつかみんな大人になる だけど無邪気な気持ちを
自分らしさにしてゆこう ときめき泳いでゆこう
色んなこと聞かせてよね 色んなこと話したい
この空と海のように そうよ
君と 君と 君と 君と 君とね 繋がっていたいんです

季節が巡っても どんな場所にいたって
昨日よりも何歩も近付いてるココロ

いつかみんな大人になる だから無邪気な気持ちを
自分らしさって抱きしめて
ときめきを一緒に泳ごう

君の笑顔 見たいから 伝えるよ"大好きです"
麦わら帽つばをあげて ねぇ 熱く見つめるよ
"好き"がハートを叩くたびに 少しきゅうってなる感じ
また自覚させられてく そうよ
君が 君が 君が 君が 君が
君が 君が 君が 君が 君こそ 結ばれる人なんです

Because I Want to See Your Smile

Because I want to see your smile, I'll tell you "I love you"
These quintuplet episodes make my heart race

The gradation of the sky and sea, the sea breeze swaying my hair
Our journey begins, my sandals feeling cheerful

Let's walk down the street, side by side, my heart pounding
Do you notice? We're many steps closer than yesterday
1, 2, 3, 4, 5

Because I want to see your smile, I'll tell you "I love you"
Lifting the brim of my straw hat, I gaze at you intensely
Every time "love" knocks on my heart, I feel a little squeeze
I'm reminded of it again, yes
You, you, you, you, you are the one I'm meant to be with

More than just photos, our memories keep growing
I'm so happy, it's like a dream

Please don't let me wake up, time, stop! I murmur
Holding onto the hem of your t-shirt, I'm such a child

Someday we'll all grow up, but these innocent feelings
I'll make them a part of who I am, swimming in this excitement
Tell me everything, I want to talk about everything
Like this sky and sea, yes
I want to be connected with you, you, you, you, you

Even as the seasons change, no matter where we are
Our hearts are many steps closer than yesterday

Someday we'll all grow up, so these innocent feelings
I'll hold them close as a part of who I am
Let's swim in this excitement together

Because I want to see your smile, I'll tell you "I love you"
Lifting the brim of my straw hat, I gaze at you intensely
Every time "love" knocks on my heart, I feel a little squeeze
I'm reminded of it again, yes
You, you, you, you, you
You, you, you, you, you are the one I'm meant to be with