Kimi no Egao Mitaikara - 中野家の五つ子 перевод на французский

Kimi no Egao Mitaikara

君の笑顔 見たいから 伝えるよ"大好きです"
五等分のエピソード 胸を熱くさせるの

空と海のグラデーション 潮風が髪ゆらせば
旅が始まるね 上機嫌なサンダル

通りを歩こう となり並んでドキドキ
気付いてますか？ 昨日よりも 何歩も近い距離
1, 2, 3, 4, 5

君の笑顔 見たいから 伝えるよ"大好きです"
麦わら帽つばをあげて ねぇ 熱く見つめるよ
"好き"がハートを叩くたびに 少しきゅうってなる感じ
また自覚させられてく そうよ
君が 君が 君が 君が 君こそ 結ばれる人なんです

写真だけじゃ収まらない 思い出が増えてくたび
嬉しくてまるで 夢の中みたいで

どうか覚めずに 時よ止まれ！つぶやいて
Tシャツのすそ 引きとめてる私 子供だね

いつかみんな大人になる だけど無邪気な気持ちを
自分らしさにしてゆこう ときめき泳いでゆこう
色んなこと聞かせてよね 色んなこと話したい
この空と海のように そうよ
君と 君と 君と 君と 君とね 繋がっていたいんです

季節が巡っても どんな場所にいたって
昨日よりも何歩も近付いてるココロ

いつかみんな大人になる だから無邪気な気持ちを
自分らしさって抱きしめて
ときめきを一緒に泳ごう

君の笑顔 見たいから 伝えるよ"大好きです"
麦わら帽つばをあげて ねぇ 熱く見つめるよ
"好き"がハートを叩くたびに 少しきゅうってなる感じ
また自覚させられてく そうよ
君が 君が 君が 君が 君が
君が 君が 君が 君が 君こそ 結ばれる人なんです

Ton Sourire Je Veux Le Voir

Ton sourire, je veux le voir, alors je te le dis "Je t'aime"
Ces épisodes quintuplés, me font vibrer le cœur

Le dégradé du ciel et de la mer, la brise marine jouant dans mes cheveux
Le voyage commence, mes sandales joyeuses

Marchons dans la rue, côte à côte, mon cœur bat si fort
Le remarques-tu ? Nous sommes bien plus proches qu'hier
1, 2, 3, 4, 5

Ton sourire, je veux le voir, alors je te le dis "Je t'aime"
Relevant le bord de mon chapeau de paille, je te regarde avec intensité
Chaque fois que ce "je t'aime" frappe mon cœur, je ressens une douce oppression
J'en prends à nouveau conscience, oui
C'est toi, c'est toi, c'est toi, c'est toi, c'est toi, celui à qui je suis destinée

Plus que des photos, ce sont des souvenirs qui s'accumulent
Je suis si heureuse, comme dans un rêve

S'il te plaît, que je ne me réveille pas ! Que le temps s'arrête ! Je murmure
Je retiens le bas de ton t-shirt, je suis puérile, n'est-ce pas ?

Un jour, nous deviendrons adultes, mais gardons cette innocence
Faisons-en notre force, nageons dans l'émotion
Raconte-moi tout, je veux tout te dire
Comme ce ciel et cette mer, oui
Je veux rester connectée avec toi, avec toi, avec toi, avec toi, avec toi

Même si les saisons changent, où que nous soyons
Nos cœurs se rapprochent un peu plus chaque jour

Un jour, nous deviendrons adultes, alors chérissons cette innocence
Embrassons notre authenticité
Nageons ensemble dans l'émotion

Ton sourire, je veux le voir, alors je te le dis "Je t'aime"
Relevant le bord de mon chapeau de paille, je te regarde avec intensité
Chaque fois que ce "je t'aime" frappe mon cœur, je ressens une douce oppression
J'en prends à nouveau conscience, oui
C'est toi, c'est toi, c'est toi, c'est toi, c'est toi
C'est toi, c'est toi, c'est toi, c'est toi, c'est toi, celui à qui je suis destinée