Love Vacation - 中野家の五つ子 перевод на французский

Love Vacation

ラブバケーション 恋に休み
なんてものないのよ
校則ライン通り越して
だってバケーション！

休み明けに なんてね
待てないわ oh no
ライバルたちごめんね
小悪魔フェイスで follow ベイベー

ぶっちゃけ恋とかホントは分っかんないし
大体アイツもアイツよ！こっちみなさいよ
大胆不敵な笑みでギューッと近づいて
逃げないで！やー！イヤイヤ！

ラブバケーション 恋に休み
なんてものないのよ
二人だけの特別な
Keep out line, yeah, yeah

ラブバケーション この気持ち
だってもう止まんないの
押して引いて泣いちゃって
恋のバケーション！

都合良すぎなんてね
譲らないわ oh yes
だってこれは私の
恋だもの勝ったものガチでしょ？

実際こんなんじゃ足りないし
手握ったまま抱きしめちゃって？
その先はもう分かってるでしょ？
やっぱ無理！むりむり！なんてね

マジアテンション特別な あざとい作戦で
よそ見なんてしてる暇 あげないわOK？
マジアテンション キミだけに 見せる表情で
抜け駆けナシなんてナンセンス だって、本気よ？

Hey, listen! 聞えてないフリしないで
Oh my God? 信じらんない！フリでしょ？
はぁ でもそんなフリーなキミのことが
スキになっちゃっただから叶えたいキミとこの恋

ラブバケーション熱くなる
鼓動止まんないの
学校じゃ味わえない
トキメキがドキドキスキスキ

ラブバケーション ライバルが
どれだけ強くても
絶対絶対渡さない！
ワガママ let's go

ラブ バケーション この気持ち
だってもう止まんないの
押して引いて泣いちゃって
恋のバケーション！

Vacances Amoureuses

Vacances amoureuses, une pause dans l'amour,
ça n'existe pas, tu sais.
On dépasse les limites du règlement,
parce que c'est les vacances !

Attendre la rentrée ?
Impossible, oh non !
Désolée pour les rivales,
avec mon air de petite diablesse, suis-moi, bébé.

Franchement, l'amour, je ne comprends pas trop,
et puis lui, c'est lui ! Regarde-moi plutôt !
Avec un sourire audacieux, je me rapproche tout près,
Ne t'enfuis pas ! Ah ! Non, non, non !

Vacances amoureuses, une pause dans l'amour,
ça n'existe pas, tu sais.
Un moment spécial, juste pour nous deux,
Défense d'entrer, ouais, ouais.

Vacances amoureuses, ce sentiment
ne peut plus s'arrêter.
J'avance, je recule, je pleure un peu,
des vacances amoureuses !

Trop facile à dire, n'est-ce pas ?
Je ne céderai pas, oh oui !
Parce que c'est mon amour,
j'ai gagné, c'est du sérieux, non ?

En fait, ça ne me suffit pas,
on se tient la main, tu me serres dans tes bras ?
Tu sais ce qui se passe après, non ?
C'est impossible ! Impossible, impossible ! Enfin, je plaisante.

Sérieusement, avec une stratégie spéciale et malicieuse,
je ne te laisserai pas le temps de regarder ailleurs, OK ?
Sérieusement, une expression que je ne montre qu'à toi,
pas de tricherie, c'est absurde, parce que je suis sérieuse !

Hé, écoute ! Ne fais pas semblant de ne pas entendre,
Oh mon Dieu ? Je n'y crois pas ! Tu plaisantes, non ?
Ha, mais je suis tombée amoureuse de toi, si libre,
c'est pourquoi je veux réaliser cet amour avec toi.

Vacances amoureuses, mon cœur s'emballe,
il ne peut pas s'arrêter.
Une excitation qu'on ne peut pas ressentir à l'école,
mon cœur bat, je t'aime, je t'aime.

Vacances amoureuses, même si les rivales
sont très fortes,
je ne te laisserai jamais, jamais partir !
Capricieuse, allons-y !

Vacances amoureuses, ce sentiment
ne peut plus s'arrêter.
J'avance, je recule, je pleure un peu,
des vacances amoureuses !