Minamikaze - Game Size - 中野家の五つ子 перевод на английский

Minamikaze - Game Size

南風トキメキ乗せて
ハシャごうよ 夏をいっしょに

寄せては返す波のようね恋心
近くて でも遠くて ジタバタしちゃう
だから"夏休み"ってゆうチカラを借りて
飾らない気持ちを知ってほしいな

ひとつ、ふたつ、みっつ、よっつ、いつつ模様の"好き"
もう鈍感では 居られないはずですよ

まぶしいのは日差しじゃなく
悔しいくらい頼もしい君
南風トキメキ乗せて
特別な(特別な)思い出を(思い出を)
ハシャごうよ 夏をいっしょに

Minamikaze - Game Size

A southerly wind carries my fluttering heart,
Let's have fun, together this summer.

Like waves that come and go, so are my feelings for you,
So close, yet so far, it makes me anxious.
So, with the help of "summer vacation",
I want you to know my unadorned feelings.

One, two, three, four, five patterns of "love",
You can't be oblivious anymore, can you?

It's not the sunlight that's dazzling,
It's you, so reliable it's frustrating.
A southerly wind carries my fluttering heart,
Special (special) memories (memories),
Let's have fun, together this summer.