Sekaiju Tatta Hitotsu (Game Size) - 中野家の五つ子 перевод на французский

Sekaiju Tatta Hitotsu (Game Size)

窓の外 過ぎる色が 見慣れた街に変わったら
咲いてく あの日の記憶 ノスタルジー
どれも大事すぎちゃう出来事で 胸をキュンと鳴らし続けてる

夏空の雲よりも 成長しているこの想いを
ぜんぶ君にあげたい
五等分ではとどまらない

そうよ 世界中たったひとつの
心がうなずく瞬間へ
息弾ませ走ろうよ きらきらの陽を浴びて
Ah 夢だけでは終わらない
目の前にはね いつも 君がいて笑ってる
迷うことなんてもう無いよ
永遠の
愛を愛を愛を愛を愛 誓うよ

Sekaiju Tatta Hitotsu (Version Jeu)

Quand les couleurs changeantes au-dehors de la fenêtre transforment la ville familière,
les souvenirs de ce jour-là fleurissent, nostalgiques.
Chaque événement, trop précieux, fait résonner mon cœur sans cesse.

Plus encore que les nuages d'un ciel d'été, ces sentiments grandissent,
et je veux te les offrir entièrement.
Cinq parts égales ne suffisent pas.

Oui, vers cet instant unique au monde,
où mon cœur acquiesce,
courons le souffle coupé, baignées par le soleil étincelant.
Ah, ce n'est pas qu'un rêve.
Juste devant moi, tu es toujours là, souriant.
Je n'ai plus aucune hésitation.
Un amour éternel,
je te le promets, je te le jure, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour.