Summer Days - 中野家の五つ子 перевод на французский

Summer Days

波音やさしく夏を彩るBGM
いつもと違う表情ドキッてした毎日
楽しい時間は あっという間だね
まだ帰りたくないです...

揺れる(揺れる)気持ちはそう
恋なんです

君と過ごしたこのサマーデイズ
キラリ光る青い海
カモメもほら寂しそう 見送りの歌で鳴く
好きの数だけ走り抜けた たくさんのあしあと達
これからまた始まってく季節めがけて進め
もう君だって決めたよ

砂浜えがいた恥ずかしいメッセージいつか
懐かしいねなんて 笑える日が来るの
朝日で目覚めて 夕日でたそがれ
夜は星 見上げ
手と手(手と手)触れ合うの... なんちゃって!

君と過ごしたこのサマーライフ
予想外の難問さえ
何とかなるって思えた それはみんなでいるから
好きの分だけ弾けちゃった かけがえのない出来事
心の絵日記に書いて 永久セーブするから
思い出して何度も

君と過ごしたこのサマーデイズ
キラリ光る青い海
カモメもほら寂しそう 見送りの歌で鳴く
好きの数だけ走り抜けた たくさんのあしあと達
これからまた始まってく季節めがけて進め
もう君だって決めたよ

Jours d'été

Le bruit des vagues, une douce mélodie pour l'été
Ton expression différente chaque jour me fait palpiter
Les moments agréables passent si vite
Je ne veux pas encore rentrer...

Ce sentiment (ce sentiment) qui vacille, oui
C'est de l'amour

Ces jours d'été passés avec toi
La mer bleue scintillante
Même les mouettes semblent tristes, elles chantent un adieu
Autant de traces de pas que de sentiments, à courir sans cesse
Avançons vers la prochaine saison qui commence bientôt
J'ai déjà décidé que c'est toi

Ce message embarrassant dessiné sur le sable, un jour
On en rira en disant "tu te souviens ?"
Se réveiller avec le lever du soleil, rêvasser au coucher du soleil
Et la nuit, admirer les étoiles
Nos mains (nos mains) se touchent... Je plaisante !

Cette vie d'été passée avec toi
Même les défis inattendus
On a senti qu'on pouvait les surmonter, car on était tous ensemble
Autant de moments précieux que de sentiments exprimés
Je les écris dans le journal intime de mon cœur, une sauvegarde permanente
Pour m'en souvenir encore et encore

Ces jours d'été passés avec toi
La mer bleue scintillante
Même les mouettes semblent tristes, elles chantent un adieu
Autant de traces de pas que de sentiments, à courir sans cesse
Avançons vers la prochaine saison qui commence bientôt
J'ai déjà décidé que c'est toi