Takaramono - 中野家の五つ子 перевод на немецкий

Takaramono

君がくれた たからもの
ずっと大切に
歩いてくよ やさしい愛で
それぞれの未来へ

忙しく流れてゆく日常
ふとしたとき
思い浮かべてしまうのは
やっぱり君だよね

笑ってるかな？
疲れてないかな？
わたしのこと
思い出してほしいな

君がくれた たからもの
ずっと大切に
歩いてくよ やさしい愛で
それぞれの夢へ
たとえ辛く 背を向けたい雨の中でさえ
まぶたの裏 色褪せない
ヒカリがほら
導いてくれるから

一途な想いは 虹より美しく
さんざめき呼んでいる
ごらんよ輝きを

お母さんがくれた やさしさも
ずっと忘れない
歩いてくよ くもりのない
ひとみで前向いて
そして出会うかけがえのない
誰かに渡そうよ
わたしだけの とっておきの
ヒカリ放つ
素敵な たからもの
みんな しあわせになあれ
いつまでも 輝き進もう

Kostbarkeit

Die Kostbarkeit, die du mir gabst,
werde ich immer wertschätzen
und meinen Weg gehen, mit zärtlicher Liebe,
zu jeder unserer eigenen Zukunft.

Im hektischen Fluss des Alltags,
in unerwarteten Momenten,
steigt in meinen Gedanken auf,
natürlich, bist du es.

Ob du wohl lächelst?
Ob du wohl müde bist?
Ich wünschte,
du würdest dich an mich erinnern.

Die Kostbarkeit, die du mir gabst,
werde ich immer wertschätzen
und meinen Weg gehen, mit zärtlicher Liebe,
zu jedem unserer Träume.
Selbst im Regen, der so schmerzt, dass man sich abwenden möchte,
verblasst hinter meinen Lidern nicht
das Licht, siehst du,
weil es mich leitet.

Dieses aufrichtige Gefühl ist schöner als ein Regenbogen,
es ruft ein Glitzern hervor,
sieh nur, wie es strahlt.

Auch die Freundlichkeit, die Mama mir gab,
werde ich nie vergessen.
Ich werde meinen Weg gehen, mit wolkenlosen
Augen nach vorne blickend,
und sie dann an jemanden weitergeben,
der mir unersetzlich ist.
Mein ganz persönliches,
besonderes, strahlendes,
wundervolles Kleinod.
Mögen alle glücklich werden,
lasst uns für immer weiter strahlen.