Текст и перевод песни Nogizaka46 - Kiss No Shuriken

風が過ぎてく
ほんの一瞬に
僕のこの胸は
何かを感じたんだ

緑の木々の下のベンチ
誰を待ってるのか？
夏色のワンピースを着た
君にハート盗まれそうだよ

キスの手裏剣を投げたんだ
だけどちょっと修行足りなくて
どこか
変な方向
飛んで行ってしまったよ

言葉にできないその妄想
それは照れ屋の秘密兵器だ
君の唇にいつか
僕の愛が
刺さるだろう

シュシュシュシュシュシュシュ...
ヘイ！ ヘイ！

強い日差しが
キラリ反射して
ふいにただならぬ
殺気に包まれたよ

隠れていた僕の存在
まさか気づいたのか？
そう誰も知らない恋は
きっと君には曲者だろう

ごめん
手裏剣を投げちゃって
ちゃんと話をすればよかった
こんな
好きなことを
君にわかって欲しいんだ

この手もう二度と使えない
だって忍びの最終手段
僕の
唇は 永遠
封印する
それしかない

忍法なんて
探せば
ほらいろいろとあるけれど
（何だってできる）
でもズルをして
君のそのすべて
奪いたくはない
あぁ

キスの手裏剣を
投げたんだ
だけどちょっと修行足りなくて
どこか
変な方向
飛んで行ってしまったよ

言葉にできないその妄想
それは照れ屋の秘密兵器だ
君の
唇にいつか
僕の愛が
刺さるだろう
手裏剣キス

シュシュシュシュシュシュシュ...
ヘイ！ ヘイ！

приближается ветер.
через мгновение ...
моя грудь...
я что-то почувствовал.

Скамейки под зелеными деревьями.
кого ты ждешь?
на мне было летнее платье.
ты хочешь украсть мое сердце.

я поцеловал сюрикен.
но мне немного не хватает подготовки.
где-то.
Странное направление
я улетел.

Это заблуждение, которое невозможно выразить словами.
это секретное оружие для застенчивых.
один день на твоих губах
моя любовь.
я заколю тебя.

ТСС, ТСС, ТСС, ТСС, ТСС, ТСС, ТСС, ТСС, ТСС, ТСС...
эй, эй!

сильный солнечный свет
мерцающее отражение.
это просто... это просто... это просто ... это просто...
это было убийственно.

Существование меня, который прятался.
ты заметил?
да, любовь, о которой никто не знает.
я уверен, что ты мошенник.

извините.
я бросил сюрикен.
я должен был поговорить с ним.
подобный этому.
делай, что хочешь.
я хочу, чтобы ты понял.

я больше не могу пользоваться этой рукой.
потому что последнее прибежище шиноби
мой...
Губы навсегда
запечатай его.
это все, что у меня есть.

ниндзя!
ищи его.
ты знаешь, есть много вещей, но...
(Я могу сделать все, что угодно)
но я жульничал.
Все это от тебя.
я не хочу принимать это.
О, да.

поцелуй сюрикена.
я бросил его.
но мне немного не хватает подготовки.
где-то.
Странное направление
я улетел.

Это заблуждение, которое невозможно выразить словами.
это секретное оружие для застенчивых.
твой.
Один день на губах
моя любовь.
я заколю тебя.
Поцелуй Сюрикена

ТСС, ТСС, ТСС, ТСС, ТСС, ТСС, ТСС, ТСС, ТСС, ТСС...
эй, эй!