あなたのために弾きたい - Nogizaka46перевод на английский
幼い頃
近くにある
As
a
little
girl,
the
piano
studio
ピアノ教室に通い始めた
nearby
was
where
I
began
to
take
lessons
小さな手で白と黒の
with
my
tiny
hands
on
the
black
and
white
鍵盤を行ったり来たり...
keys,
going
back
and
forth...
いつの日にかコンクールで
One
day
at
a
piano
competition,
I
優勝したい
won
first
place
世界的なピアニストに
and
becoming
a
world-renowned
pianist
なるのが夢だった
was
the
dream
今
あなたに
Now,
for
you,
私のピアノを
my
piano,
聴いてもらってる
I
play
it
for
you,
それだけで
and
with
just
that
華やかなステージよりも
rather
than
an
extravagant
stage,
しあわせと思った
it
felt
happy
ありがとう
Thank
you
嬉しい時
悲しい時
In
times
of
happiness,
in
times
of
sadness
家に帰ってピアノに向かう
going
home
to
play
the
piano
譜面通り
指を運び
moving
my
fingers
according
to
the
score,
おしゃべりみたいに弾いたよ
I
played
as
if
I
was
talking
音大へと目指しながら
Aiming
for
music
school,
そして気づいた
and
then
I
realized
そう私が夢見るものは
that
what
I
was
dreaming
of
違うとわかった
was
different
今
あなたに
Now,
for
you,
私はピアノで
with
the
piano,
話しかけている
I'm
having
a
conversation,
この愛を...
this
love...
何千の観客よりも
even
more
than
with
thousands
of
people
目の前の一人に
in
front
of
my
eyes,
ありがとう
thank
you
大切な人のために
For
someone
dear,
心
込めて
I
put
my
heart
into
it
この曲
弾かせてください
Please
let
me
play
you
this
song
今
あなたに
Now,
for
you,
私のピアノを
my
piano,
聴いてもらってる
I
play
it
for
you,
それだけで
and
with
just
that
華やかなステージよりも
rather
than
an
extravagant
stage,
しあわせと思った
it
felt
happy
ありがとう
Thank
you
幼い頃
近くにある
When
I
was
little,
the
piano
studio
ピアノ教室に
通い始めた
nearby
was
where
I
began
to
take
lessons
Оцените перевод
1
夏のFree&Easy
2 バレッタ
3 君の名は希望
4 私のために 誰かのために
5 無口なライオン
6 何度目の青空か?
7 あの日 僕は咄嗟に嘘をついた
8 OVERTURE
9 自由の彼方
10 なぞの落書き
11 傾斜する
12 ダンケシェーン
13 失いたくないから
14 走れ！Bicycle
15 涙がまだ悲しみだった頃
16 13日の金曜日
17 世界で一番 孤独なLover
18 せっかちなかたつむり
19 他の星から
20 あなたのために弾きたい
21 僕がいる場所
22 革命の馬
23 誰かは味方
24 気づいたら片想い
25 ガールズルール
26 制服のマネキン
27 おいでシャンプー
28 ぐるぐるカーテン
29 ひとりよがり
2 バレッタ
3 君の名は希望
4 私のために 誰かのために
5 無口なライオン
6 何度目の青空か?
7 あの日 僕は咄嗟に嘘をついた
8 OVERTURE
9 自由の彼方
10 なぞの落書き
11 傾斜する
12 ダンケシェーン
13 失いたくないから
14 走れ！Bicycle
15 涙がまだ悲しみだった頃
16 13日の金曜日
17 世界で一番 孤独なLover
18 せっかちなかたつむり
19 他の星から
20 あなたのために弾きたい
21 僕がいる場所
22 革命の馬
23 誰かは味方
24 気づいたら片想い
25 ガールズルール
26 制服のマネキン
27 おいでシャンプー
28 ぐるぐるカーテン
29 ひとりよがり
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.