おいでシャンプー - Nogizaka46 перевод на немецкий

おいでシャンプー

おいでシャンプー
その長い髪 君の香りにときめくよ
おいでシャンプー
夏の陽射しと風に運ばれ 届くまで
待ってる

白い半袖のシャツがきらり
水のないプール
君はデッキブラシで掃除してた
僕はホースの先を細めて
霧のその中に
虹を見せるよなんて ふざけてた

誰より君のこと一番近くに
感じたいんだ いつも...

おいでシャンプー
振り向いた時 スローモーションで揺れる髪
おいでシャンプー
君の予告が 甘く切なく届いたよ
僕に

君は額の汗を拭って こっちを見ながら
まだまだ終わらないねって 微笑んだ

こんなの初めてさ 気になってしまうよ
恋なのかなあ かもね...

おいでシャンプー
瞳閉じると僕の前には 君がいる
おいでシャンプー
心のページ記憶している ときめきは...
不思議

おいでシャンプー
振り向いた時 スローモーションで揺れる髪
おいでシャンプー
君の予告が甘く切なく 届いたよ
僕に

これが恋なら夢で会いたい
(おいでシャンプー)
これが恋なら夢が覚めても...

Komm, Shampoo!

Komm, Shampoo!
Dein langes Haar, dein Duft lässt mein Herz höherschlagen.
Komm, Shampoo!
Bis die Sommersonne und der Wind es zu dir tragen,
warte ich.

Dein weißes Kurzarmhemd glänzte,
ein Pool ohne Wasser.
Du hast mit der Deckbürste sauber gemacht.
Ich hielt die Spitze des Schlauchs zusammengekniffen
und in diesem Nebel,
scherzte ich, ich würde dir einen Regenbogen zeigen.

Mehr als jeder andere, möchte ich dich ganz nah bei mir
spüren, immer...

Komm, Shampoo!
Als du dich umdrehtest, dein Haar, das sich in Zeitlupe bewegte.
Komm, Shampoo!
Deine Ankündigung erreichte mich süß und bittersüß.
Mich.

Du wischtest dir den Schweiß von der Stirn und sahst mich dabei an,
und lächeltest, als ob du sagen wolltest: "Es ist noch lange nicht vorbei, oder?"

So etwas ist mir noch nie passiert, ich kann nicht aufhören, an dich zu denken.
Ist das vielleicht Liebe? Könnte sein...

Komm, Shampoo!
Wenn ich meine Augen schließe, bist du vor mir.
Komm, Shampoo!
Das Herzklopfen, das auf den Seiten meines Herzens gespeichert ist...
Ist ein Wunder.

Komm, Shampoo!
Als du dich umdrehtest, dein Haar, das sich in Zeitlupe bewegte.
Komm, Shampoo!
Deine Ankündigung erreichte mich süß und bittersüß.
Mich.

Wenn das Liebe ist, möchte ich dich im Traum treffen.
(Komm, Shampoo!)
Wenn das Liebe ist, selbst wenn der Traum endet...