Текст и перевод песни Nogizaka46 - オフショアガール

オフショアガール

チュチュチュル チュチュル オーイェー
チュチュチュル チュチュル オーイェー
チュチュチュル チュチュルチュ オフショアガール

やっと来たよ 風が変わった
ずっと僕らが待ってた
最高の波が立ってる

海岸沿いに止めたワゴンから
ボード抱えて君がやって来た
チュルチュチュチュ

毎日 一人で
海を見ている
名前も知らない
君のことを噂してた
美しい人

オフショアガール
夏のマドンナ
僕らの前を通り過ぎてく
そう君に恋をしてる
オフショアガール
髪を束ねて
白い砂浜を横切って 今
海へと帰るマーメイド
(パドリング イェイ！)
(パドリング イェイ！)
(パドリング パドリング オーイェイ！テイクオフ！)

日差し受けて 君は波の上
カットバックする水を得た魚
チュルチュチュチュ

普段の仕事は
何をしてるの？
恋人はいるの？
君をもっと知りたくなる
自由な人

サーファーガール
夢のヒロイン
一人で海にやって来るのが
いつだって気になるんだ
サーファーガール
君はずぶ濡れ
防波堤の上 乗り越えて 今
微笑みながら ワゴン車へ
(ドライビング イェイ！)
(ドライビング イェイ！)
(ドライビング ドライビング オーイェイ！)

陸から海へと吹く風
遠くて近くのしあわせ

オフショアガール
夏のマドンナ
僕らの前を通り過ぎてく
そう君に恋をしてる
オフショアガール
髪を束ねて
白い砂浜を横切って 今
風の引力に誘われ
海へと帰るマーメイド
(パドリング イェイ！)
(パドリング イェイ！)
(パドリング パドリング オーイェイ！テイクオフ！)

チュチュチュル チュチュル オーイェー
チュチュチュル チュチュル オーイェー
チュチュチュル チュチュルチュ オフショアガール

Девушка с подветренного берега

Чучучур чучур о е
Чучучур чучур о е
Чучучур чучурчу девушка с подветренного берега

Наконец-то, ветер переменился
Мы так долго этого ждали
Поднялись идеальные волны

Из фургона, припаркованного у берега,
С доской в руках появилась ты
Чуручучучу

Каждый день в одиночестве
Я смотрела на море
Не зная твоего имени
Я слышала о тебе,
О твоей красоте

Девушка с подветренного берега
Летняя мадонна
Ты проходишь мимо нас
Да, я влюблена в тебя
Девушка с подветренного берега
Собрав волосы,
Ты пересекаешь белый песчаный пляж и сейчас
Возвращаешься в море, как русалка
(Гребешь! Да!)
(Гребешь! Да!)
(Гребешь, гребешь! О да! Взлет!)

Под лучами солнца ты на волне
Делаешь катбэк, словно рыба в воде
Чуручучучу

Чем ты обычно занимаешься?
Есть ли у тебя парень?
Я хочу узнать тебя лучше
Свободная ты душа
Свободный человек

Девушка-серфер
Героиня моей мечты
Меня всегда волнует,
Почему ты приходишь к морю одна
Девушка-серфер
Ты вся мокрая
Перешагиваешь через волнорез и сейчас
С улыбкой идешь к своему фургону
(За рулем! Да!)
(За рулем! Да!)
(За рулем, за рулем! О да!)

Ветер дует с суши в море
Далекое и близкое счастье

Девушка с подветренного берега
Летняя мадонна
Ты проходишь мимо нас
Да, я влюблена в тебя
Девушка с подветренного берега
Собрав волосы,
Ты пересекаешь белый песчаный пляж и сейчас
Влекомая силой ветра
Возвращаешься в море, как русалка
(Гребешь! Да!)
(Паддлинг! Да!)
(Гребешь, гребешь! О да! Взлет!)

Чучучур чучур о е
Чучучур чучур о е
Чучучур чучурчу девушка с подветренного берега