Текст и перевод песни Nogizaka46 - シークレットグラフィティー

シークレットグラフィティー

街のはずれ
国道沿い
いつも暇なダイナー
ウェイトレスが可愛いって
噂なのは知ってるだろ？

エプロンは白とピンク
ポニーテールが目印
Tバード
乗り付けて
悪ガキたちがやって来た
Saturday

コーヒーを何杯もお代わりして粘る
誰か聞いてみろよ
ボーイフレンドいるのかな
みんなハート盗まれて

首ったけさ
リンダ
僕はなぜだか知ってる
そう前から
リンダ
僕が彼女のダーリン
Wow, wow, wow
そんな事情は言えない
バレるまでこのまま
ごめんね
シークレットグラフィティー

カウンターで
デレデレする
話好きなオーナー
馴れ馴れしく名前呼ぶ
その態度が頭に来る

チェリーパイは甘すぎるし
仲間たちは下品だ
いやらしい目を向けて
値踏みするのも許せない
ジェラシー

そろそろ帰ろうか
テーブル 立ったのに
誰も動かなくて
一人だけ浮いちゃった
そんな僕にウィンクして
帰らないで

Ok
僕は頷く代わりに
アイコンタクト
Ok
君は素敵なガールフレンド
Wow, wow, wow
あの場所で待ってる
抜け駆けの楽しみ
二人のシークレットグラフィティー

恋は優越感
やっぱり見せつけたい
店から出る時
みんなにも見えるように
君にふいにキスをした

リンダ
僕はなぜだか知ってる
そう前から
リンダ
僕が彼女のダーリン
Wow, wow, wow
そんな事情は言えない
バレるまでこのまま
ごめんね
シークレットグラフィティー
青春シークレットグラフィティー

Graffiti secret

À la périphérie de la ville
Le long de la route nationale
Un diner toujours libre
La serveuse est jolie, tu sais ça, n’est-ce pas ?
C’est une rumeur qui court.

Un tablier blanc et rose
Une queue de cheval, son symbole
T-Bird
S’y rendre
Des voyous arrivent
Samedi

Boire plusieurs tasses de café, et rester accroché
Demande-le à quelqu’un
A-t-elle un petit ami ?
Tout le monde a volé son cœur.

J’en suis folle
Linda
Je sais pourquoi, sans le savoir
Oui, depuis le début
Linda
Je suis son chéri
Wow, wow, wow
Je ne peux pas dire cela
Jusqu’à ce que cela soit révélé, c’est comme ça
Désolé
Graffiti secret

Au comptoir
Parle beaucoup, avec un sourire
Le propriétaire qui aime parler
Il appelle tout le monde par son prénom
J’en ai marre de son attitude

La tarte aux cerises est trop sucrée
Mes amis sont vulgaires
Ils regardent avec des yeux sales
Je ne peux pas supporter qu’ils me jugent
Jalouse

On va y aller maintenant
J’ai quitté la table
Personne ne bouge
Je me suis retrouvé seul
Elle m’a fait un clin d’œil
Ne pars pas

Ok
Au lieu de hocher la tête, je lui ai lancé un regard
Contact visuel
Ok
Tu es une belle petite amie
Wow, wow, wow
Je t’attends à cet endroit
Le plaisir de la course
Notre graffiti secret

L’amour est une supériorité
Je veux le montrer à tout le monde
En quittant le magasin
Pour que tout le monde puisse le voir
Je t’ai embrassé soudainement

Linda
Je sais pourquoi, sans le savoir
Oui, depuis le début
Linda
Je suis son chéri
Wow, wow, wow
Je ne peux pas dire cela
Jusqu’à ce que cela soit révélé, c’est comme ça
Désolé
Graffiti secret
Graffiti secret de la jeunesse