Текст и перевод песни Nogizaka46 - ロマンスのスタート
自転車で追いかけた
I
chased
you
on
my
bike
あのバスに引き離されて
But
that
bus
pulled
you
away
窓際で不思議そうに
At
the
window,
with
a
puzzled
look
君が僕を見る
You
watched
me
交差点
赤で
Red
light
at
the
intersection
追いついても
Even
if
I
caught
up
何にもできない
I
couldn't
do
anything
僕なのに
Me,
of
all
people
今朝はなぜ
Why
this
morning
あんな向きになって
Did
I
turn
this
way
ペダル漕いだのだろう？
And
pedal
so
hard?
ふいに僕は目覚めてしまった
Suddenly,
I
woke
up
電流
走ったように
As
if
an
electric
current
had
run
through
me
初めて
For
the
first
time
君に恋をした
It
was
you
I
fell
in
love
with
ついに僕は目覚めてしまった
Finally,
I
woke
up
今までとは違うんだ
This
time,
it
is
different
刺激的な君との出会い
My
electrifying
encounter
with
you
ロマンスのスタート
The
start
of
a
romance
純情が服を着た
Naivete
has
put
on
clothes
イケテナイそう僕なんだ
That
is
me,
so
uncool
バス停で待ってるとか
Waiting
at
the
bus
stop
そんな勇気ない
I
don't
have
the
courage
切ない気持ち
Heartbreak
押されるように
Pushed
to
do
something
全力で何かを
With
all
my
might
したかった
I
wanted
to
遠ざかるバスは
The
bus
speeding
away
誰も知らない
Is
a
longing
that
nobody
knows
僕だけの憧れ
But
mine
alone
ある日
君にハート奪われた
One
day,
my
heart
was
stolen
by
you
偶然
見かけただけで
Just
by
seeing
you
by
chance
ホントの
Truly
恋に落ちたんだ
I
fell
in
love
そうさ
君にハート奪われた
Yeah,
my
heart
was
stolen
by
you
驚くほど簡単に...
Surprising
and
simple
僕のことに気づいてくれたら
If
only
you
would
notice
me
ロマンスのスタート
The
start
of
a
romance
ふいに僕は目覚めてしまった
Suddenly,
I
woke
up
電流
走ったように
As
if
an
electric
current
had
run
through
me
初めて
For
the
first
time
君に恋をした
It
was
you
I
fell
in
love
with
ついに僕は目覚めてしまった
Finally,
I
woke
up
今までとは違うんだ
This
time,
it
is
different
刺激的な君との出会い
My
electrifying
encounter
with
you
ロマンスの
The
start
of
a
ロマンスの
The
start
of
a
ロマンスのスタート
The
start
of
a
romance
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.